Wortschatz
Tresen, - (m.)

ein hoher Tisch, hinter dem jemand steht und Getränke verkauft

zugange sein

etwas tun; hier: arbeiten

etwas zapfen

ein Getränk (meist Bier) aus einem Fass mit einem Zapfhahn in ein Glas füllen

locker

hier: mindestens

Zapfhahn, -hähne (m.)

ein Hahn an einem Fass, aus dem meist Bier kommt

keiner macht jemandem etwas vor

umgangssprachlich für: jemand ist in einer Sache besonders gut und meist besser als alle anderen

etwas ein|schenken

ein Getränk in ein Glas gießen

etwas drin haben

etwas automatisch machen; etwas sehr gut können

jemanden an etwas lassen

jemanden etwas machen lassen

überleben

hier: länger leben als jemand

es geht rund

umgangssprachlich für: es ist viel los

Schlägerei, -en (f.)

ein gewalttätiger Streit; die Tatsache, dass sich zwei oder mehr Personen schlagen

trotzdem

hier: obwohl

Stammgast, -gäste (m.)

ein Gast, der regelmäßig kommt

Bockwurst, -würste (f.)

eine Wurst, die in heißem Wasser warm gemacht wird

Alster,- (n.)

hier: Alster-Bier; ein Mischgetränk aus Bier und Limonade

ein- und ausgehen

sehr oft kommen

charmant

höflich; nett

Kopfrechnen (n., nur Singular)

die Tatsache, dass man etwas im Kopf und ohne Taschenrechner ausrechnet

etwas verträgt sich

etwas passt gut zueinander

etwas decken

hier: etwas erfüllen; etwas erreichen

Abrechnung, -en (f.)

hier: die Rechnung

immerhin

wenigstens; zumindest

Halbtagshilfe, -n (f.)

eine Person, die jemanden einen halben Tag lang unterstützt

wirtschaften

hier: in einer Kneipe stehen und als Wirt/-in arbeiten

im Raum stehen

umgangssprachlich für:  etwas ist Thema

jemandem (nicht) liegen

umgangssprachlich für: jemand kann etwas gut (schlecht); jemand ist (nicht) talentiert

Urenkel, - /Urenkelin, -nen

das Kind eines Enkels oder einer Enkelin

etwas im Griff haben

etwas unter Kontrolle haben

Kontra kriegen

umgangssprachlich für: widersprechen; eine andere Meinung deutlich machen

jemandem wird etwas zu bunt

umgangssprachlich für: genug von etwas haben

ein paar Bolzen raus|hauen

umgangssprachlich für: energisch reagieren; schimpfen

einen über den Durst trinken

umgangssprachlich für: mehr trinken ,als man sollte; mehr trinken, als man verträgt

beschwingt

gut gelaunt