Wortschatz
Funkenmariechen, - (n.)

eine traditionelle Frauenfigur im Kölner Karneval, die sehr gut tanzen kann

sage und schreibe

tatsächlich; wirklich (wird verwendet, um etwas Ungewöhnliches zu betonen)

dienstälteste/-r

schon so lange dabei, dass man eine bestimmte Arbeit am längsten ausübt

Choreograf, -en/Choreografin, -nen

jemand, der sich beruflich neue Tanzformen und -schritte für Tänzerinnen und Tänzer überlegt und übt (Substantiv: die Choreografie)

von klein an

seit der Kindheit

Karnevalssitzung, -en (f.)

eine Veranstaltung, bei der Menschen im Kostüm Karneval feiern und bei der es Musik, Tanz und Reden mit Witzen gibt

Darbietung, -en (f.)

hier: die künstlerische Aufführung; der Auftritt; das Spielen vor Publikum

akrobatisch

so, dass man sehr schwierige körperliche Bewegungen macht

jemandem etwas zu verdanken haben

etwas wegen der Hilfe von jemandem bekommen haben

Generation, -en (f.)

eine Gruppe von Menschen, die ungefähr gleich alt sind

Hebung, -en (f.)

eine Figur im Tanzsport, bei der eine Person eine andere hochhebt

Salto, Salti (m.)

eine Figur im Tanzsport, bei der man in die Luft springt und sich überschlägt

Écarté, -s (m., aus dem Französischen)

eine Figur im Tanzsport, bei der man sich leicht vom Publikum wegdreht und ein Bein seitlich wegstreckt

Besessenheit (f., nur Singular)

die Tatsache, dass man die ganze Zeit nur an eine Sache denken muss

etwas ab|winkeln

etwas (ein Körperteil) so halten, dass ein Winkel entsteht; etwas beugen

Durchlauf, -läufe (m.)

ein Vorgang, der in mehreren Abschnitten von Anfang bis Ende geht

eine gute und neue Idee, um künstlerisch etwas zu schaffen

Ballett (n., nur Singular)

ein künstlerischer Tanz mit bestimmten festen Tanzfiguren

Oper, -n (f.)

hier: eine kulturelle Einrichtung, die Musiktheater mit Gesang (Opern) aufführt

Primaballerina, -ballerinen (f., aus dem Italienischen)

die führende Tänzerin im Ballett

durch etwas tingeln

als Künstler (z. B. Musiker oder Schauspieler) von Ort zu Ort reisen und dort auftreten

das Herz schlägt für etwas

jemand ist von etwas sehr begeistert; jemand mag etwas sehr

in Schutt und Asche liegen

völlig zerstört sein (z. B. nach einem Krieg)

ein echt kölsch Mädchen

Kölner Dialekt für: ein richtiges Kölner Mädchen

das Lebenselixier für jemanden sein

umgangssprachlich für: für jemanden so wichtig sein, dass man dadurch Energie bekommt und sich jung fühlt

sich etwas widmen

sich mit etwas beschäftigen; sich auf etwas konzentrieren

in Männerhand sein

so sein, dass in einem Bereich nur Männer die Macht haben

Disziplin (f., nur Singular)

hier: die Selbstbeherrschung; die Tatsache, dass man bestimmte Regeln streng beachtet

eisern

hier: entschieden; hart; mit starkem Willen

Markenzeichen,- (n.)

ein Merkmal, das für etwas oder jemanden sehr typisch ist

Cremeschnittchen, - (n.)

ein kleines Stück eines bestimmten Kuchens; ein Stück Vanilletorte

sich einer Sache verschreiben

sich sehr mit einer Sache beschäftigen und viel dafür tun; völlig für eine Sache da sein

mit Leib und Seele

mit großer Begeisterung; mit sehr großem persönlichen Einsatz

Persiflage, -n (f., aus dem Französischen)

die Parodie; das lustige Nachmachen von etwas

etwas überspitzen

etwas stärker oder schlimmer darstellen, als es in Wirklichkeit ist (oft um sich über etwas lustig zu machen); übertreiben

etwas tierisch ernst nehmen

umgangssprachlich für: etwas für sehr wichtig halten

etwas rüber|bringen

hier: etwas so ausdrücken oder darstellen, dass es von anderen verstanden wird

auf|treten

hier: ein Konzert geben; auf einer Bühne etwas vorführen

kurzfristig

hier: in sehr kurzer Zeit; schnell

für jemanden ein|springen

als Ersatz für jemanden arbeiten, der keine Zeit hat oder krank ist

et is’ noch immer jot jejange

Kölner Dialekt für: es ist noch immer gutgegangen

vor etwas sprühen

sehr viel von etwas (z. B. Energie) haben