Wortschatz
Notre-Dame de Paris

eine der ältesten gotischen Kirchen Frankreichs und eines der Wahrzeichen von Paris im historischen Zentrum der Stadt

Restaurierung, -en (f.)

die Bearbeitung von alten und/oder beschädigten Gebäuden, Möbelstücken oder Kunstwerken, damit sie wieder so aussehen wie früher

Brand, Brände (m.)

ein Feuer, das etwas zerstört

Kölner Dombauhütte (f., nur Singular)

eine Einrichtung, die für die Renovierung, Restaurierung und Denkmalpflege des Kölner Doms zuständig ist

Kathedrale, -n (f.)

eine Kirche, die Sitz eines Bischofs ist

Glanz (m., nur Singular)

hier: die Größe; der Ruhm; die Herrlichkeit

mein Herz und meine Seele

das, was mir am liebsten und wichtigsten ist

aufwändig

so, dass etwas mit viel Arbeit verbunden ist

Kölner Dom (m., nur Singular)

die größte und wichtigste Kirche in Köln

tragisch

traurig; mit einem schrecklichen Geschehen verbunden

Glaswerkstatt, -stätten (f.)

ein Betrieb, in dem Gebrauchs- und Kunstgegenstände aus Glas hergestellt und bearbeitet werden

erhalten bleiben

gepflegt werden, um in einem guten Zustand zu bleiben

Aufwand, Aufwände (m., Plural selten)

die Mühe; die Anstrengung; die benötigte Energie, um etwas zu tun

sich auf etwas ab|setzen

auf einer Oberfläche eine Schicht aus Staub oder einem anderen Material bilden

Bleistaub (m., nur Singular)

feinste Teilchen aus dem Metall Blei

Dachstuhl, -stühle (m.)

ein Raum eines Gebäudes, der aus mehreren Trägern besteht, die das Dach stützen

Gewölbe, - (n.)

eine gekrümmte Konstruktion, mit der Räume z. B. in Kirchen oben abschließen

etwas aus|bauen

hier: etwas aus einem Bauwerk herausnehmen

fachlich

so, dass etwas mit dem Bereich zu tun hat, den jemand studiert oder gelernt hat

restaurierungsspezifisch

besonders auf die Instandsetzung und Erhaltung von (Kunst)-Gegenständen bezogen

relativ

hier: verglichen mit anderen, ähnlichen Situationen

Zeitdruck (m., nur Singular)

die Tatsache, dass man für etwas (z. B. einen Auftrag oder eine Aufgabe) nur sehr wenig Zeit hat

unter Druck stehen

hier: viele Erwartungen erfüllen müssen

jemandem zur Verfügung stehen; etwas steht jemandem zur Verfügung

jemand hat etwas; jemand kann auf etwas zugreifen; jemand kann etwas nutzen

beeindruckend

so, dass etwas einen starken Eindruck hinterlässt

etwas auf|arbeiten

hier: etwas in seinen früheren Zustand versetzen; etwas aufbessern; etwas reparieren

bis ins kleinste Detail

so, dass an alle Kleinigkeiten gedacht ist

etwas dokumentieren

hier: etwas aufschreiben und so offiziell bestätigen

Originalzustand, -zustände (m., meist Singular)

der ursprüngliche Zustand; die Art, wie etwas am Anfang war

springen; etwas springt

in einem festen Material (z. B. Glas) bildet sich ein Riss, ohne dass es ganz zerbricht

historische Technik, -en (f.)

die Art und Weise, wie man bestimmte Arbeiten in der Vergangenheit ausgeführt hat

etwas in etwas wieder einfügen

etwas, das früher in etwas enthalten war, wieder hineinsetzen

Gesamtkontext, -e (m., meist Singular)

der große Zusammenhang, in dem etwas (z. B. ein Kunstwerk) zu betrachten ist

stilistisch

auf die spezielle, wiedererkennbare Art und Weise bezogen, wie etwas (z. B. in Kunst oder Architektur) hergestellt oder ausgeführt wurde (Substantiv: der Stil)

abstrakt

hier: auf eine Kunstrichtung bezogen, deren Darstellungsweise von der Natur und realen Gegenständen losgelöst ist

jemanden vor Herausforderungen stellen

eine sehr schwierige Aufgabe für jemanden sein

etwas imitieren

etwas nachmachen

sich verewigen

hier: ein Kunstwerk schaffen; auch umgangssprachlich für: etwas (Eigenes) für die Nachwelt hinterlassen

Fingerabdruck, -drücke (m.)

die Spur von Fingern auf Oberflächen und Stoffen

es nicht ganz so genau nehmen

nicht besonders streng auf alles achten; auch Fehler bei etwas zulassen

Plexiglas (n., nur Singular)

ein aus Kunststoff hergestellter Ersatz für Glas, der besonders bruchfest ist

Fake, -s (n., aus dem Englischen)

etwas, das nicht echt ist; die Fälschung; die Kopie

Restaurator, -en/Restauratorin, -nen

eine Person, die oftmals alte und beschädigte (Kunst-)Gegenstände erhält bzw. wieder instand setzt (Verb: etwas restaurieren)

inspirierend

so, dass man gute neue Ideen bekommt

näher|rücken; etwas rückt näher

hier: ein Ereignis in der Zukunft ist allmählich näher; es wird wahrscheinlicher, dass etwas Bestimmtes passieren wird