Wortschatz
Holi-Festival (n., nur Singular)

ein hinduistisches, in Südasien gefeiertes Frühlingfest, bei dem sich die Menschen auf den Straßen bunt anmalen

King’s Day (m., nur Singular)

der niederländische Nationalfeiertag am 27. April, an dem die Menschen im Land den Geburtstag von König Willem-Alexander feiern

gigantisch

umgangssprachlich für: sehr groß

Booster, - (m., aus dem Englischen)

etwas, das etwas spürbar verstärkt

von etwas profitieren

einen Vorteil durch etwas haben

Tonne, -n (f.)

hier: eine Maßeinheit; 1000 Kilogramm

Equipment, -s (n., meist Singular, aus dem Englischen)

 die Ausrüstung; Gegenstände, die man für einen bestimmten Zweck benötigt

vermehrt

gehäuft; immer öfter

etwas stellen

hier: etwas zur Verfügung stellen; etwas zugänglich machen

Ausnahmezustand, -zustände (m., meist Singular)

hier: eine Situation, die nicht normal ist

Rosenmontag, -e (m.)

der Karnevalsmontag; der Höhepunkt des Karnevals

an etwas vorbei|kommen

hier: etwas vermeiden können; an etwas nicht teilnehmen müssen

auf etwas zurück|gehen

so sein, dass etwas der Grund für etwas ist

jemanden/etwas vertreiben

dafür sorgen, dass jemand/etwas weggeht/verschwindet

sich etwas zu eigen machen

etwas übernehmen; hier: damit anfangen, ein Fest in die eigene Tradition einzubinden

milliardenschwer

so, dass mit etwas über eine Milliarde Euro verdient wird

sich auf etwas belaufen

etwas kosten; einer bestimmten Summe Geld entsprechen

ausgebucht

so, dass es keine freien Plätze mehr gibt

Umsatz, Umsätze (m.)

das Geld, das man für den Verkauf von Waren oder Dienstleistungen erhält, bevor darauf Steuern gezahlt werden (Verb: etwas umsetzen)

etwas generieren

hier: etwas verdienen; etwas erwirtschaften

Bhang (n., Hindi)

eine vor allem in Indien verbreitete Hanfzubereitung, die z. B. mit Tabak vermischt geraucht oder, besonders zu Festen, mit Wasser getrunken wird

sich berauschen

eine Droge oder einen anregenden Stoff konsumieren, um z. B. betrunken zu werden oder um vorübergehend den Geisteszustand zu verändern

es mit etwas übertreiben

hier: zu viel von etwas konsumieren

Sixpack, -s (n., aus dem Englischen)

hier: eine Packung mit sechs Flaschen oder Dosen

angesagt sein

hier: an der Reihe sein; jetzt gemacht werden; Zeit für etwas sein

Party-Hotspot, -s (m., aus dem Englischen)

ein Ort, an dem oft und viel gefeiert wird

Flohmarkt, -märkte (m.)

ein Markt, auf dem man gebrauchte Dinge kaufen kann

landesweit

im ganzen Land

Tompouce, - (m., Niederländisch)

ein traditioneller niederländischer Kuchen aus Blätterteig und Vanillecreme, der am Nationalfeiertag orange glasiert wird

das Gegenstück zu etwas sein

hier: das sein, was einer bestimmten Sache in einem anderen Zusammenhang entspricht

quasi

sozusagen; gewissermaßen

Gujiya, -s (ohne Artikel, Hindi)

die frittierte, süße, gefüllte Blätterteigtasche in Form eines Halbmonds, die in Südasien traditionell zum Holi-Festival gegessen wird

Musikbranche, -n (f.)

der Bereich der Wirtschaft, der sich mit der Produktion, dem Vertrieb und dem Konzertbetrieb von Musik beschäftigt; das Musikgeschäft

Phänomen, -e (n.)

das erstaunliche Ereignis

Brauch, Bräuche (m.)

eine Tradition

Kolonie, -n (f.)

ein Land, das von Europäern besetzt und beherrscht wurde

Extravaganz (f., nur Singular)

das Ausgefallensein; das ungewöhnliche und Aufsehen erregende Auftreten bzw. Verhalten

gefragt sein

beliebt sein

umso ... umso

umgangssprachlich für: je ... umso; je ... desto

Glückseligkeit (f., nur Singular)

der innere Zustand voller Harmonie, bei dem man völlig zufrieden, glücklich und erfüllt (glückselig) ist

ausgelassen

hier: sehr fröhlich

Exportschlager, - (m.)

hier: etwas, das sich mit großem Erfolg in vielen Ländern verbreitet

Hintergrund, -gründe (m.)

hier: der Grund für etwas; der Zusammenhang