jemandem auf den Keks gehen
geht, ging, ist gegangen; umgangssprachlich

εκνευρίζω κάποιον

jemandem auf die Nerven gehen
geht, ging, ist gegangen

σπάω τα νεύρα κάποιου

ab|gehen
geht ab, ging ab, ist abgegangen; umgangssprachlich

αναχωρώ/ξεκινώ

schick
schicker, am schicksten

κομψός (-ή, -ό)

der Meerblick
nur Singular

θέα στη θάλασσα

die Rezension, die Rezensionen

κριτική (προϊόντος ή υπηρεσίας)/αξιολόγηση

die Vollpension
nur Singular

πλήρης διατροφή

die Halbpension
nur Singular

ημιδιατροφή

ein|checken
checkt ein, checkte ein, hat eingecheckt; aus dem Englischen

κάνω check-in

das Handgepäck
nur Singular

χειραποσκευή

der Krebs, die Krebse

καβούρι

die Qualle, die Quallen

μέδουσα/τσούχτρα

etwas drauf|legen
legt drauf, legte drauf, hat draufgelegt

τοποθετώ κάτι πάνω σε κάτι άλλο

επικράτεια

ins WLAN rein|kommen
kommt rein, kam rein, ist reingekommen

μπαίνω στο Wi-Fi

braun werden
wird, wurde, ist geworden

μαυρίζω

das Solarium, die Solarien

σολάριουμ

die Seife, die Seifen

σαπούνι

(etwas) klauen
klaut, klaute, hat geklaut

κλέβω (κάτι)

γιατί

das Rührei, die Rühreier

τηγανητά αυγά χτυπημένα

das Buffet, die Buffets
aus dem Französischen
das Buffet, die Buffets

μπουφές

εκεί πέρα

der Schatz
hier nur Singular

θησαυρός (εδώ: χαϊδευτικό αγαπημένου ατόμου)

(etwas) reservieren
reserviert, reservierte, hat reserviert

κάνω κράτηση (για κάτι)

der Sand
nur Singular
der Sand

άμμος

die Erholung
nur Singular

ξεκούραση

ανά (π.χ. άτομο)

συμπεριλαμβανομένου (-ης, -ου)

τοποθεσία

κεντρικός (-ή, -ό)/κεντρικά

παρόλα αυτά

von etwas entfernt sein
ist, war, ist gewesen

απέχω από κάτι

etwas buchen
bucht, buchte, hat gebucht

κλείνω κάτι (π.χ. εκδρομή)

die Beratung, die Beratungen

συμβουλευτική συζήτηση

aus|checken
checkt aus, checkte aus, hat ausgecheckt; aus dem Englischen

κάνω check-out

der Swimmingpool, die Swimmingpools

πισίνα

δροσιστικό ποτό

die Jugendherberge, die Jugendherbergen

ξενώνας για νέους

άτομο που κλείνει νωρίς διακοπές (αρσενικό)

άτομο που κλείνει νωρίς διακοπές (θηλυκό)

etwas entdecken
entdeckt, entdeckte, hat entdeckt

ανακαλύπτω κάτι

εργένης (-ισσα)/ελεύθερος (-η)

όχι μόνο…, αλλά και…

(sich) entspannen
entspannt, entspannte, hat entspannt 
(sich) entspannen

χαλαρώνω

großzügig
großzügiger, am großzügigsten

ευρύχωρος (-η, -ο)

επιπλέον

sauber
sauberer, am saubersten

καθαρός (-ή, -ό)/καθαρά

ταξίδι προς έναν προορισμό/άφιξη

ταξίδι από έναν προορισμό/αναχώρηση

δικός (-ή, -ό) μου

(jemandem) etwas versprechen
verspricht, versprach, hat versprochen

υπόσχομαι κάτι (σε κάποιον)

sich beschweren
beschwert, beschwerte, hat beschwert

παραπονιέμαι

πρόταση/σύσταση

etwas ein|richten
richtet ein, richtete ein, hat eingerichtet

επιπλώνω κάτι

die Auswahl
nur Singular

επιλογή

riesig
riesiger, am riesigsten

γιγάντιος (-α, -ο)/τεράστιος (-α, -ο)

etwas genießen
genießt, genoss, hat genossen

απολαμβάνω κάτι