Λειτουργίες του βοηθητικού ρήματος «sollen»

Το βοηθητικό ρήμα «sollen» έχει διάφορες λειτουργίες.

1. Με το «sollen» δηλώνεται μία απαίτηση ή μία εντολή κάποιου άλλου.

Η Yara λέει στον κύριο Friese: Ich möchte nicht, dass Herr Murz die Mülltonne vor den Laden stellt.
Ο κύριος Friese λέει στον κύριο Murz: Herr Murz, Sie sollen die Mülltonne nicht vor den Laden stellen.

2. Το βοηθητικό ρήμα «sollen» χρησιμοποιείται, για να απευθύνουμε σε κάποιον μία προσφορά ή μία πρόταση.

Η Yara είναι θυμωμένη, επειδή ο κύριος Murz έβαλε τον κάδο απορριμμάτων μπροστά από το κατάστημά της. Ο κύριος Friese ρωτάει: Soll ich die Mülltonne in die Garage stellen?
Ή προτείνει μία άλλη λύση: Sollen wir beide zusammen mit Herrn Murz sprechen?

3. Το ρήμα «sollen» χρησιμοποιείται, επίσης, όταν θέλουμε να συμβουλευτούμε κάποιον για κάτι.

Η Yara μπορεί να ρωτήσει τον κύριο Friese: Soll ich mit Herrn Murz sprechen oder soll ich ihm einen Brief schreiben?

4. Όταν θέλουμε να δώσουμε σε κάποιον μία συμβουλή, χρησιμοποιούμε το «sollen» σε Υποθετικό Λόγο II.

Ο κύριος Friese λέει: Sie sollten sich entspannen, Frau González.

Χαρακτηριστικό γνώρισμα αυτού του τύπου του «sollen» είναι ότι μετά το θέμα του ρήματος προστίθεται ένα «-te-». Οι τύποι του «sollen» στον Υποθετικό Λόγο II ταυτίζονται με τους αντίστοιχους τύπους του στον Παρατατικό:

Για να διατυπώσεις συμβουλές, χρειάζεσαι συχνά τους τύπους του β' ενικού και πληθυντικού προσώπου, όπως και τον τύπο του πληθυντικού ευγενείας.

Η φίλη της Yara, η Sarah, λέει: Du solltest erst mal einen Kaffee trinken und Herrn Murz vergessen.
Η Inge συμβουλεύει τη Yara και τη Sarah: Ihr solltet heute Abend ins Theater gehen.
Ο κύριος Friese λέει: Sie sollten das Stadtschloss besuchen.