Ρήματα με αντικείμενο σε δοτική και αιτιατική

Στα Γερμανικά, ο πυρήνας της πρότασης είναι το ρήμα σε κλίση. Πολλά ρήματα απαιτούν, εκτός του υποκειμένου, και ένα αντικείμενο ως επιπλέον συμπλήρωμα. Το αντικείμενο αυτό είναι τις περισσότερες φορές ένα αντικείμενο σε αιτιατική.

Μερικά ρήματα μπορεί να έχουν, επιπρόσθετα στο αντικείμενο σε αιτιατική, ένα δεύτερο αντικείμενο. Το δεύτερο αντικείμενο είναι συχνά ένα αντικείμενο σε δοτική. Στην κατηγορία των ρημάτων αυτών ανήκουν τα δοτικά, τα ληπτικά και τα λεκτικά ρήματα, όπως π.χ. «geben», «schenken», «schicken», «bringen», «zeigen» και «leihen».

Ich schenke dir ein Wörterbuch.

Το υποκείμενο στην ονομαστική («ich») δηλώνει το πρόσωπο που εκτελεί την ενέργεια. («Wer?»)

Το αντικείμενο σε δοτική («dir») προσδιορίζει το πρόσωπο, το οποίο λαμβάνει κάτι. («Wem?»)

Το αντικείμενο σε αιτιατική («ein Wörterbuch») προσδιορίζει το πράγμα, για το οποίο γίνεται λόγος. («Was?»)

Σε προτάσεις με δύο αντικείμενα, το αντικείμενο σε δοτική προηγείται του αντικειμένου σε αιτιατική, όταν το τελευταίο δεν είναι αντωνυμία.

Ich gebe dir einen Stift.

Ich gebe meinem Vater Schokolade.
Ich gebe ihm Schokolade.

Ich gebe meiner Mutter eine DVD.
ich gebe ihr eine DVD.

Ich gebe meinen Eltern ein Bild.
Ich gebe ihnen ein Bild.

Το αντικείμενο σε δοτική μπορεί να είναι μία αντωνυμία ή ένα ουσιαστικό. Εάν το κρίνεις αναγκαίο, κάνε μία επανάληψη της προσωπικής αντωνυμίας στη δοτική.