Στα Γερμανικά, τα ουσιαστικά των επαγγελμάτων διαφέρουν μεταξύ τους, αναλόγως εάν αναφερόμαστε σε άνδρες ή γυναίκες.
Κατά κανόνα, ο τύπος του θηλυκού σχηματίζεται προσθέτοντας την κατάληξη «-in» στον τύπο του αρσενικού. Σε αντίθεση με τα αρσενικά ουσιαστικά των επαγγελμάτων, ο πληθυντικός των αντίστοιχων θηλυκών με κατάληξη «-in» σχηματίζεται ομαλά.
Αρσενικό | Θηλυκό | |
Ενικός | der Lehrer | die Lehrerin |
Πληθυντικός | die Lehrer | die Lehrerinnen |
Αρσενικό | Θηλυκό | |
Ενικός | der Ingenieur | die Ingenieurin |
Πληθυντικός | die Ingenieure | die Ingenieurinnen |
Αρσενικό | Θηλυκό | |
Ενικός | der Pilot | die Pilotin |
Πληθυντικός | die Piloten | die Pilotinnen |
Αρσενικό | Θηλυκό | |
Ενικός | der Computerexperte* | die Computerexpertin* |
Πληθυντικός | die Computerexperten | die Computerexpertinnen |
* Όταν ένα αρσενικό ουσιαστικό επαγγέλματος λήγει σε «-e», για τον σχηματισμό του θηλυκού τύπου αντικαθιστούμε το «-e» με το «-in».
Μερικές φορές, ο θηλυκός τύπος παίρνει ένα γράμμα με αλλοίωση φωνήεντος:
Αρσενικό | Θηλυκό | |
Ενικός | der Arzt | die Ärztin |
Πληθυντικός | die Ärzte | die Ärztinnen |
Αρσενικό | Θηλυκό | |
Ενικός | der Koch | die Köchin |
Πληθυντικός | die Köche | die Köchinnen |
Αρσενικό | Θηλυκό | |
Ενικός | der Anwalt | die Anwältin |
Πληθυντικός | die Anwälte | die Anwältinnen |
Επιπλέον, υπάρχουν θηλυκά ουσιαστικά επαγγέλματος που σχηματίζονται με εντελώς διαφορετικό τρόπο:
Αρσενικό | Θηλυκό | |
Ενικός | der Bankkaufmann | die Bankkauffrau |
Πληθυντικός | die Bankkaufmänner | die Bankkauffrauen |
Αρσενικό | Θηλυκό | |
Ενικός | der Krankenpfleger | die Krankenschwester |
Πληθυντικός | die Krankenpfleger | die Krankenschwestern |
Όταν αναφερόμαστε σε μία επαγγελματική ομάδα, στην οποία ανήκουν άνδρες και γυναίκες, χρησιμοποιούμε συχνά τον πληθυντικό του αρσενικού γένους ως περιεκτικό τύπο, για να αναφερθούμε και στα δύο γένη. Ωστόσο, για να υπάρχει ισότιμη μεταχείριση όλων των φύλων στη γλώσσα, χρησιμοποιούνται πλέον όλο και συχνότερα άλλοι τύποι πληθυντικού. Για παράδειγμα, συνηθίζονται συχνά ουδέτεροι προς το φύλο τύποι με τη χρήση αστερίσκου ή άνω και κάτω τελείας. Παρ’ όλ’ αυτά, οι τύποι με χρήση αστερίσκου ή άνω και κάτω τελείας δεν έχουν ακόμη αναγνωριστεί επίσημα.
Viele Lehrer*innen (oder: Lehrer:innen) arbeiten auch am Wochenende.
Bankkaufleute arbeiten in einer Bank.