Σύνδεση κύριων προτάσεων με «aber»
Ο σύνδεσμος «aber» μπορεί να συνδέσει δύο κύριες προτάσεις μεταξύ τους:
Zuerst wollte ich fliegen. Der Flug ist ausgefallen.
Zuerst wollte ich fliegen, aber der Flug ist ausgefallen.
Όταν συνδέουμε δύο προτάσεις με το «aber», η δεύτερη πρόταση περιορίζει το περιεχόμενο της πρώτης πρότασης ή περιγράφει μία αντίθεση. Η σειρά των λέξεων δεν αλλάζει.
Αν το υποκείμενο και το ρήμα είναι ίδια και στις δύο κύριες προτάσεις, μπορούν να παραλειφθούν στη δεύτερη πρόταση.
Ich habe ein Auto. Ich habe kein Fahrrad.
Ich habe ein Auto, aber (ich habe) kein Fahrrad.
|
Γραμματικοί όροι στα Γερμανικά: die Konjunktion: Οι σύνδεσμοι συνδέουν προτάσεις ή μέρη προτάσεων μεταξύ τους. Υπάρχουν δύο είδη συνδέσμων: 1. Σύνδεσμοι που συνδέουν ισότιμες προτάσεις ή μέρη προτάσεων μεταξύ τους, π.χ.: «und», «oder», «aber». Ονομάζονται και παρατακτικοί σύνδεσμοι. 2. Σύνδεσμοι που συνδέουν δευτερεύουσες προτάσεις με κύριες προτάσεις, π.χ.: «weil», «dass». Ονομάζονται και υποτακτικοί σύνδεσμοι. |