Η χρονική πρόθεση «vor»
Nico ist vor einem Monat nach Deutschland gekommen.
Το «vor» χρησιμοποιείται ως χρονική πρόθεση, όταν περιγράφει γεγονότα ή ενέργειες του παρελθόντος που έχουν ήδη ολοκληρωθεί. Μετά την πρόθεση «vor» υπάρχει ένας προσδιορισμός του χρόνου σε δοτική πτώση. Αυτός ο προσδιορισμός εκφράζει πόσος χρόνος έχει περάσει από τη στιγμή της ολοκλήρωσης της ενέργειας ή του γεγονότος.
| vor + δοτική | |
| der Monat | vor einem Monat |
| die Woche | vor einer Woche |
| das Jahr | vor einem Jahr |
| die Monate | vor drei Monaten |
| die Wochen | vor drei Wochen |
| die Jahre | vor drei Jahren |
Επειδή η ενέργεια/το γεγονός έχει ήδη ολοκληρωθεί, χρησιμοποιούμε στην πρόταση παρελθοντικό χρόνο:
Παρακείμενος: Nawin ist vor zwei Wochen nach Frankreich gezogen.
Παρατατικός: Lisa hatte vor drei Wochen Urlaub.
Η χρονική πρόθεση «seit»
Nico lernt seit einem Monat Deutsch.
Η πρόθεση «seit» δηλώνει ότι μία ενέργεια, ένα γεγονός ή μία κατάσταση ξεκίνησε στο παρελθόν και δεν έχει ολοκληρωθεί ακόμη. Μετά την πρόθεση «seit» υπάρχει ένας προσδιορισμός του χρόνου σε δοτική πτώση. Αυτός ο προσδιορισμός εκφράζει τη διάρκεια της ενέργειας, του γεγονότος ή της κατάστασης.
| seit + δοτική | |
| der Monat | seit einem Monat |
| die Woche | seit einer Woche |
| das Jahr | seit einem Jahr |
| die Monate | seit drei Monaten |
| die Wochen | seit drei Wochen |
| die Jahre | seit drei Jahren |
Επειδή η ενέργεια/το γεγονός/η κατάσταση δεν έχει ολοκληρωθεί ακόμη, συνήθως σε μία πρόταση με «seit» χρησιμοποιούμε τον Ενεστώτα.
Nico wohnt seit drei Wochen bei Inge.
|
Γραμματικοί όροι στα Γερμανικά: die Präposition: Οι προθέσεις είναι συνήθως σύντομες λέξεις που συνδέουν λέξεις ή ομάδες λέξεων. Ορίζουν τη σχέση μεταξύ έμβιων όντων, αντικειμένων ή γεγονότων. |