Σύνοψη: Χωριζόμενα ρήματα

Στα Γερμανικά, υπάρχει η δυνατότητα να προσθέσουμε στην αρχή απλών ρημάτων ένα πρόθημα και να σχηματίσουμε έτσι ένα ρήμα με νέα σημασία.

Πρόθημα + ρήμα = νέο ρήμα
ab + fahren = abfahren
zurück + fahren = zurückfahren

Πολλά από αυτά τα νέα ρήματα είναι χωριζόμενα. Αυτό σημαίνει ότι για τη σύνταξη μίας απλής δηλωτικής πρότασης στον Ενεστώτα, το αρχικό απλό ρήμα κλίνεται και μπαίνει στη δεύτερη συντακτική θέση. Το πρόθημα μπαίνει στο τέλος της πρότασης.

ab|fahren:
Der Zug fährt um 9:45 Uhr ab.

Σε συνδυασμό με ένα από τα βοηθητικά ρήματα που συντάσσονται με απαρέμφατο, το χωριζόμενο ρήμα δεν χωρίζεται στο απαρέμφατο και μπαίνει στο τέλος της πρότασης. Σε αυτή την περίπτωση, το πρόθημα δεν χωρίζεται από το αρχικό ρήμα.

um|steigen:
Du musst nicht umsteigen.

Στον Παρακείμενο, σχηματίζουμε από το χωριζόμενο ρήμα μία μετοχή παρακειμένου. Ανάμεσα στο πρόθημα και το θέμα του ρήματος μπαίνει ένα «-ge-».

weg|fahren:
Ich bin schon seit einigen Jahren nicht mehr weggefahren.

Συχνά, μπορούμε να καταλάβουμε αν ένα ρήμα είναι χωριζόμενο από το πρόθημα που έχει.

• Τα ρήματα με προθήματα όπως π.χ. «ab-», «an-», «auf-», «aus-», «ein-», «mit-», «nach-», «weg-», «zu-» είναι πάντα χωριζόμενα.
• Αντίθετα, τα ρήματα με προθήματα όπως π.χ. «be-», «ent-», «er-», «ver-», «zer-» δεν είναι χωριζόμενα.
• Τα ρήματα με προθήματα όπως το «durch-», «über-», «um-», «unter-» μπορεί να είναι χωριζόμενα ή μη χωριζόμενα.

Μπορείς να αναγνωρίσεις τα χωριζόμενα ρήματα και από την προφορά τους. Στα χωριζόμενα ρήματα τονίζεται πάντα το πρόθημα.

aufstehen: χωριζόμενο

verstehen: μη χωριζόμενο