Route descriptions

Here are the most important prepositions of place that you will need to describe a route, with examples.

1. Prepositions that describe location:

vor + dative
Das Zimmer ist vor dem Aufzug/vor der Bar/vor dem Restaurant.

hinter + dative
Der Aufzug ist hinter dem Frühstücksraum/hinter der Rezeption/hinter dem Treppenhaus.

neben + dative
Die Bar ist neben dem Aufzug/der Treppe/dem Restaurant.

zwischen + dative
Der Frühstücksraum ist zwischen dem Aufzug und der Treppe.

in + dative
Das Zimmer ist im Erdgeschoss/in der ersten Etage.

auf + dative
Das Restaurant ist auf der rechten Seite/auf der linken Seite.

2. Prepositions that describe movement in a direction:

aus + dative
Gehen Sie aus dem Aufzug / aus der Eingangshalle / aus dem Zimmer.

an + dative + vorbei*
Gehen Sie am Aufzug/an der Rezeption/am Treppenhaus vorbei.

nach (+ dative):
Gehen Sie nach rechts/nach links.
If you use nach as a preposition of place, there is usually no article after it. The dative cannot therefore be recognised.

zu + dative:
Gehen Sie zum Aufzug/zur Treppe/zum Frühstücksraum.

You can stress the end point of a stretch by using bis zu:
Gehen Sie bis zum Aufzug und dann nach links.

durch + accusative
Gehen Sie durch den Frühstücksraum/durch die rechte Tür/durch das Restaurant.

accusative + entlang*
Gehen Sie den Flur entlang/die Straße entlang.
The word entlang can be used in different ways. In describing routes, it comes after the noun. Then the article and the noun are in the accusative.
 

*entlang (positioned after the noun) and vorbei (in the location sense) are often prefixes of separable verbs: entlanglaufen, vorbeigehen