Gramática

El verbo modal "sollen"

Tú ya conoces los verbos modales "müssen", "können" y "möchten". Ahora vas a aprender un verbo modal más: "sollen". Como los demás verbos modales, éste se refiere a otro verbo de la oración, el verbo principal.

El verbo modal "sollen" se conjuga sin cambio vocálico y se lo utiliza para expresar exhortaciones o indicaciones.

Ejemplo:
Sie sollen im Bett bleiben.
Sie sollen Ihre Medizin nehmen.


La diferencia entre "sollen" y "müssen"

"sollen" y "müssen" se usan de manera similar. Se diferencian ligeramente en su significado: "müssen" expresa sobre todo una necesidad objetiva y apremiante. "sollen" refleja, por lo general, una exhortación o un encargo de un tercero.

Enunciado    Significado
Sie sollen zum Doktor gehen.   El médico quiere ver a Harry ahora y la enfermera se lo hace saber a Harry.
Sie müssen zum Doktor gehen.   Harry está tan enfermo que es necesario que vaya al médico.
Harry soll Deutsch lernen.   Julia quiere que Harry aprenda alemán.
Harry muss Deutsch lernen.   Es necesario que Harry aprenda alemán para poder arreglárselas en Alemania.