کارکردهای فعل وجهی sollen

فعل وجهی sollen کارکردهای گوناگونی دارد.

۱) با فعل وجهی sollen معمولا خواست یا دستوری را بیان می‌کنیم که فردی دیگر باید به آن عمل کند.

یارا به آقای فریزه می‌گوید:

Ich möchte nicht, dass Herr Murz die Mülltonne vor den Laden stellt.

آقای فریزه به آقای مورتس می‌گوید:

Herr Murz, Sie sollen die Mülltonne nicht vor den Laden stellen.

۲) فعل وجهی sollen را همچنین زمانی به کار می‌بریم که می‌خواهیم به کسی پیشنهاد، راهنمایی یا توصیه‌ای بکنیم.

یارا از این مسئله عصبانی است که آقای مورتس سطل زباله را جلوی دوچرخه‌فروشی قرار می‌دهد. آقای فریزه می‌پرسد:

Soll ich die Mülltonne in die Garage stellen?

یا راه حل دیگری پیشنهاد می‌کند:

Sollen wir beide zusammen mit Herrn Murz sprechen?

۳) فعل وجهی sollen همچنین زمانی استفاده می‌شود که از کسی مشاوره و راهمنمایی می‌خواهیم. یارا می‌تواند از آقای فریزه بپرسد:

Soll ich mit Herrn Murz sprechen oder soll ich ihm einen Brief schreiben?

۴) در صورتی که بخواهیم به کسی توصیه‌ای بکنیم، فعل sollen را در وجه التزامی ۲ به کار می‌بریم. آقای فریزه به یارا توصیه می‌کند:

Sie sollten sich entspannen, Frau González.

از ویژگی‌هایsollen این است که صرف آن در ماضی ساده و وجه التزامی ۲ یکسان است. در هر دو مورد پسایند -te- به بُن فعل افزوده می‌شود. در جدول زیر می‌توانی صرف فعل sollen را در دو حالت یادشده مرور کنی:

مفرد:
اول شخص	ich sollte
دوم شخص	du solltest
سوم شخص	er/sie/es sollte
جمع:
اول شخص	wir sollten
دوم شخص	ihr solltet
سوم شخص	sie sollten
امخاطب رسمی	Sie sollten

برای بیان راهنمایی و توصیه معمولا به فعل sollen در دوم شخص مفرد و جمع و همچنین خطاب رسمی نیاز است.

سارا که دوست یارا است، به او می‌گوید:

Du solltest erst mal einen Kaffee trinken und Herrn Murz vergessen.

اینگه به سارا و یارا توصیه می‌کند:

Ihr solltet heute Abend ins Theater gehen.

آقای فریزه معتقد است:

Sie sollten das Stadtschloss besuchen.