کمک

کلیات

تنظیمات زبانی
دویچه وله دوره آموزش زبان آلمانی را برای زبان‌‌های گوناگون تهیه کرده است. اگر دوره آموزشی به زبان تو ارائه نشده است، می‌توانی از نسخه انگلیسی استفاده کنی. هر زمان که خواستی، می‌توانی زبان مورد علاقه خود را انتخاب کنی. به این منظور در منوی آبی‌رنگ روی گزینه "تغییر زبان" کلیک و زبان دلخواه خود را انتخاب کن.

DEUTSCHKURSE | DK-MDL-Hilfeseite-01-Sprachauswahl-Persisch

کارکردهایی که ملزم به ثبت‌نام هستند
با ثبت‌نام در این دوره آموزش زبان به این امکانات و کارکردهای اضافه دسترسی خواهی داشت:

  • کنترل فعالیت‌های آموزشی: تو می‌توانی هر زمانی که خواستی ببینی که چه درس‌هایی را به پایان رسانده‌ای و چه درس‌هایی را هنوز کار نکرده‌ای.
  • تصحیح پاسخ‌های اشتباه: در پایان هر درس می‌توانی تمرین‌هایی را که به آن‌ها پاسخ درست نداده‌ای، دوباره حل کنی.
  • تمرین واژگان: در قسمت تمرین واژگان می‌توانی واژه‌هایی را که یاد گرفته‌ای، دوباره تمرین کنی.

مناسب‌سازی برای افراد کم‌توان و توان‌خواه
دوره آموزش زبان آلمانی به گونه‌ای تنظیم شده که می‌تواند مورد استفاده کاربرانی قرار گیرد که دارای ناتوایی‌های جسمی نظیر ضعف بینایی، نابینایی کامل، کم‌شنوایی یا محدودیت‌های حرکتی هستند. زمانی که ثبت‌نام کردی، می‌توانی در پروفایل شخصی‌ خودت موارد و محدودیت‌های جسمی را وارد کنی. به این منظور روی "پروفایل شخصی" کلیک کن. در آنجا گزینه‌های مختلفی را در ارتباط با توانخواهی می‌یابی. با فعال کردن گزینه مورد نظر تنها تمرین‌هایی نشان داده خواهند شد که منطبق با توانایی‌های جسمی تو انجام‌پذیر و قابل حل هستند.

 

ثبت‌نام و ورود به برنامه

ثبت‌نام
از طریق منو در نوار آبی‌رنگ ثبت‌نام کن. روی "ورود به برنامه" کلیک کن و سپس گزینه "ثبت‌نام" را انتخاب کن. داده‌های خود را در جاهایی که با ستاره مشخص شده‌اند، وارد کن. این قسمت‌ها حتما باید پر شوند. وقتی که تمام داده‌های خود را وارد کردی، روی "ارسال" کلیک کن. پس از آن تاییدیه‌ای از طریق ایمیل دریافت می‌کنی. با کلیک کردن روی لینکی که در ایمیل آمده، ثبت‌نام خود را تایید می‌کنی. اگر ایمیلی دریافت نکردی، نگاهی به بخش اسپم‌های خودت بیانداز.

DEUTSCHKURSE | DK-MDL-Hilfeseite-02-Registrierung-Persisch

ورود به برنامه
در منو در نوار آبی‌رنگ روی "ورود به برنامه" کلیک کن و با استفاده از آدرس ایمیل و پسورد ورود خودت به برنامه را ثبت کن.

DEUTSCHKURSE | DK-MDL-Hilfeseite-03-Anmelden-Persisch

فراموش کردن پسورد
اگر پسورد خود را فراموش کرده‌ای، می‌توانی بر روی دکمه "فراموشی پسورد" کلیک کنی. پس از این کار ایمیلی به همراه یک لینک دریافت می‌کنی. لینک و دستورالعمل‌های لازم را دنبال و اجرا کن تا از این طریق به جای پسورد قدیمی، یک پسورد جدید وارد کنی.

پروفایل شخصی
در قسمت پروفایل می‌توانی تمامی داده‌ها را در صورت لزوم تغییر بدهی.

 

دوره‌های آموزشی و دروس

آزمون تعیین سطح زبان
اگر مطمئن نیستی که کدام دوره آموزش زبان برای تو مناسب است، می‌توانی نخست آزمون ویژه تعیین سطح زبان را انجام بدهی. پس از انجام این آزمون توصیه‌ای در مورد دوره‌ای که برای تو مناسب است، دریافت خواهی کرد.

DEUTSCHKURSE | DK-MDL-Hilfeseite-04-Einstufungstest-Persisch

ساختار دوره آموزش زبان آلمانی
هر دوره آموزش زبان آلمانی در برگیرنده دروس متعددی است که در یک واحد گنجانده شده‌اند. از طریق نشانگر فعالیت‌های آموزشی می‌توانی هر زمان که خواستی ببینی که کدام دروس را انجام داده‌ای.

DEUTSCHKURSE | DK-MDL-Hilfeseite-05-Lernaktivitaeten-Persisch

یک دایره توخالی نشان می‌دهد که هنوز این درس را شروع نکرده‌ای. هرگاه این درس را شروع کرده، اما به پایان نبرده باشی، دایره نیمه‌پر نشان داده می‌شود. این نشانه به این معناست که بعداْ می‌توانی این درس را به پایان ببری. با ورود مجدد به صفحه به طور اتوماتیک به تمرینی ارجاع داده می‌شوی که هنوز پایان نگرفته است. وقتی که دایره کاملا توپر نشان داده شود به این معناست که تو این درس را به‌طور کامل به پایان برده‌ای. اما اگر مایل به تکرار تمرین‌های درس معینی هستی، می‌توانی آن‌ها را به حالت اولیه برگردانی و از نو شروع کنی.

اگر تمرین‌های درسی را با نتیجه خوبی به پایان ببری، به جای یک دایره توپر ستاره‌ای کوچک نشان داده می‌شود.

دروس
هر درس با یک ویدیو و یک توضیح کوتاه درباره محتوای داستان و درس شروع می‌شود. پیش از اینکه درس مورد نظر را شروع کنی، نخست ویدیو را نگاه کن. با یک کلیک روی دکمه آغاز به نخستین صفحه تمرینات وارد می‌شوی. تمرین‌ها را به ترتیب انجام بده.

اگر در درسی واژه‌های جدیدی به کار رفته باشند، این واژه‌ها با رنگ آبی مشخص شده‌اند. با یک کلیک بر روی واژه معنای آن نشان داده می‌شود. با کلیک بر روی نشانه کوچک بلندگو می‌توانی تلفظ درست واژه را بشنوی. اگر روی علامت x یا خارج از پنچره کلیک کنی، پنچره دوباره بسته می‌شود.

DEUTSCHKURSE | DK-MDL-Hilfeseite-06-Wortschatz-Persisch

در پایان تمرین‌ها می‌توانی نتیجه کار خود را ببینی. اگر هنوز از طریق ثبت ورود در برنامه باشی، می‌توانی تمرین‌هایی را که نادرست پاسخ داده شده‌اند، تکرار و اشتباهات خود را تصحیح کنی.

DEUTSCHKURSE | DK-MDL-Hilfeseite-07-Lektionsergebnis-Persisch

در پایان تمرین‌ها می‌توانی نگاهی به دستورزبان و واژگان جدید در درس مربوطه بیاندازی. تمام واژگان جدیدی که در درس مورد نظر یادگرفته‌ای، در این قسمت به تو نشان داده می‌شوند.

درباره بسیاری از درس‌ها اطلاعات بیشتر و تکمیلی درباره زندگی در آلمان (آلمان‌شناسی) و متن مضمون ویدیوها وجود دارد.

در قسمت "امکانات اضافه" می‌توانی ویدیو، داده‌هایی به صورت پی‌دی‌اف همراه با توضیحات و فهرست واژگان را دانلود کنی.

از طریق منوی نارنجی‌رنگ می‌توانی به یکایک اجزای یک درس دسترسی پیدا کنی. اگر در آینده خواستی که تمامی یک درس را دوره کنی، می‌توانی تمرینات خود را به حالت اولیه بازگردانی.

DEUTSCHKURSE | DK-MDL-Hilfeseite-08-Lektionsnavigation-Persisch

 

تمرین‌ها

در هر درس تمرین‌های گوناگونی ارائه شده‌اند. برای حل درست تمرین‌ها امتیاز و پوئن می‌گیری. در پایان هر تمرین امتیاز دریافتی به تو نشان داده می‌شود.

DEUTSCHKURSE | DK-MDL-Hilfeseite-09-Uebung-Persisch

تو می‌توانی از روی تمرین‌ها بپری، اما برای این تمرین‌ها دیگر امتیازی دریافت نمی‌کنی. اگر پاسخ پرسشی را نمی‌دانی، می‌توانی جواب درست را فعال کنی و ببینی. در این چنین حالتی نیز امتیازی دریافت نمی‌کنی.

پرسش‌ها می‌توانند به جز متن همراه تصویر یا ویدیو‌هایی باشند که به تو در حل تمرین کمک می‌کنند. به این نکته توجه کن و تمرین‌ها را با دقت بخوان.

انتخاب گزینه یا گزینه‌های درست
در این نوع از تمرین‌ها می‌بینی که در کنار پرسش‌ها چند گزینه در شکل متن یا تصویر برای پاسخگویی وجود دارد. بر روی پاسخ مناسب کلیک کن. بلافاصله خواهی دید که پاسخ تو درست یا اشتباه بوده است.

DEUTSCHKURSE | DK-MDL-Hilfeseite-11-Zuordnung2-Persisch
DEUTSCHKURSE | DK-MDL-Hilfeseite-10-Zuordnung1-Persisch

در برخی مواقع دو یا چند گزینه همزمان درست هستند. در این موارد به آنچه از تو در تمرین مورد نظر خواسته شده، توجه کن. این موضوع به تو کمک می‌کند تا دریابی چه شماری از پاسخ‌ها درست هستند. وقتی تمامی پاسخ‌ها را مشخص و انتخاب کردی، می‌توانی بر روی دکمه "راستی‌آزمایی" کلیک کنی و ببینی که آیا پاسخ‌ها درست یا اشتباه هستند.

DEUTSCHKURSE | DK-MDL-Hilfeseite-12-mehrere-Antworten-Zuordnung-Persisch

پیدا کردن جفت‌ها
در این نوع از تمرین‌ها باید جفت‌های مناسب و هماهنگ را پیدا کرد. نخست بر روی واژه، عبارات یا تصویر در یک طرف کلیک کن و سپس جفت مناسب را از بین واژه‌ها، عبارات یا تصاویر مقابل انتخاب کن. البته فرقی نمی‌کند که نخست از کدام طرف شروع کنی. وقتی که تمامی جفت‌های مناسب را پیدا کردی، می‌توانی با کلیک کردن بر روی "راستی‌آزمایی" ببینی که کدام پاسخ‌ها درست یا اشتباه بوده‌اند.

DEUTSCHKURSE | DK-MDL-Hilfeseite-13-Paare-finden-Persisch

متن با جاهای خالی
در تمرین‌هایی که در آن‌ها جایی خالی در نظر گرفته شده است، باید این جاها را با پاسخ‌های مناسب پر کرد.

نوع اول
همه پاسخ‌ها در زیر متن قرار دارند. اگر روی پاسخ درست کلیک کنی، گزینه‌ای که انتخاب کرده‌ای، پرش می‌کند و در جالی خالی اول قرار می‌گیرد. به این نحو می‌توانی جاهای خالی را به ترتیب با پاسخ‌های درست پر کنی. اگر می‌خواهی پاسخی را تصحیح کنی، روی پاسخ اشتباه دوباره کلیک کن، گزینه‌ مورد نظر دوباره زیر متن قرار می‌گیرد. وقتی که تمام جاهای خالی را پر کردی، روی "راستی‌آزمایی" کلیک کن تا بتوانی پاسخ‌‌های خود راست‌آزمایی کنی.

DEUTSCHKURSE | DK-MDL-Hilfeseite-14-Lueckentext1-Persisch

نوع دوم
در این نوع تمرین‌ها می‌توانی پاسخ درست را از طریق منوی انتخاب واردِ متن کنی. برای این کار روی جعبه گزینه‌ها کلیک و پاسخ درست را انتخاب کن. برای راست‌آزمایی پاسخ‌ها باید روی "راستی‌آزمایی" کلیک کنی.

DEUTSCHKURSE | DK-MDL-Hilfeseite-15-Lueckentext2-Persisch

نوع سوم
در این نوع تمرین‌ها باید پاسخ‌ها را در جاهای خالی بنویسی. برای این کار در جای خالی پاسخ درست را تایپ کن. اگر فاقد کیبورد آلمانی هستی، می‌توانی روی نشانه کوچک کیبورد در کنار جای خالی کلیک کنی تا کیبورد روی صفحه نمایش ظاهر شود. پس از اتمام کار می‌توانی با کلیک کردن روی "راستی‌آزمایی" پاسخ خود را راست‌آزمایی کنی.

DEUTSCHKURSE | DK-MDL-Hilfeseite-16-Lueckentext3-Persisch

مرتب کردن
در این تمرین باید که حروف، واژه‌ها یا جمله‌ها را مرتب کنی. برای این کار باید عناصر و گزینه‌های پیشنهادی را به ترتیب درست انتخاب کنی تا در پنجره خالی کنار هم چیده شوند. برای راست‌آزمایی پاسخ‌ها روی دکمه "راستی‌آزمایی" کلیک کن.

DEUTSCHKURSE | DK-MDL-Hilfeseite-18-Sortieren2-Persisch
DEUTSCHKURSE | DK-MDL-Hilfeseite-17-Sortieren1-Persisch

دیکته
برای نگارش دیکته نخست فایل صوتی را گوش کن. سپس آنچه را که شنیده‌ای، بنویس.

DEUTSCHKURSE | DK-MDL-Hilfeseite-19-Diktat-Persisch

صحبت کردن و تلفظ
صحبت‌ کردن به روند فراگیری زبان بسیار کمک می‌کند. در این دوره می‌توانی با تمرین‌های گوناگون مهارت گفتاری و تلفظ خودت را تقویت کنی و بهبود ببخشی.

نوع اول
نخست فایل صوتی را گوش کن. سپس آنچه را شنیده‌ای با صدای بلند تکرار کن. بار دیگر فایل صوتی را گوش کن و با تلفظ خودت مقایسه کن. تلفظ خودت را چطور ارزیابی می‌کنی؟ روی دکمه مربوطه کلیک کن تا این تمرین را به انجام برسانی. زیاد به خودت سخت نگیر.

DEUTSCHKURSE | DK-MDL-Hilfeseite-20-Sprechen1-Persisch

نوع دوم
در نوع دوم نیز نخست باید به فایل صوتی گوش دهی و هم‌زمان با آن متن را بخوانی. سپس طبق گزینه‌ای که در پنجره خاکستری‌رنگ پیشنهاد شده، پاسخ بده. بعد پاسخی را که در فایل صوتی به عنوان راه حل ممکن ارائه شده، گوش کن و آن را با پاسخ و تلفظ خوت مقایسه کن. با این ارزیابی‌ها می‌توانی تمرین مورد نظر را به پایان ببری.

DEUTSCHKURSE | DK-MDL-Hilfeseite-21-Sprechen2-Persisch

نوع سوم
در نوع سوم نخست از تو پرسشی می‌شود که باید به آن پاسخ بگویی. پاسخ یا از قبل تعیین و پیشنهاد شده یا اینکه باید به کمک یک راهنمایی و با کلمات خودت به آن پاسخ بدهی. در دوره پیشرفته آموزشی این امکان وجود دارد که کاملا آزادانه به پرسش‌ها پاسخ بدهی. نخست فایل صوتی را گوش کن و پرسش را بخوان. سپس با صدای بلند با کلمات خود به پرسش پاسخ بده. بعد پاسخی را که در فایل صوتی به عنوان راه حل ممکن ارائه شده، گوش کن و آن را با پاسخ و تلفظ خودت مقایسه کن. پاسخ‌ صوتی تنها بیانگر یکی از پاسخ‌های ممکن است. مهم نیست که پاسخ تو دقیقا مانند آن باشد. پاسخ‌های خود را ارزیابی کن و این تمرین را به پایان ببر.

DEUTSCHKURSE | DK-MDL-Hilfeseite-22-Sprechen3-Persisch

 

ابزار کمکی

واژگان
اگر واژه‌ای را نمی‌شناسی و نمی‌دانی که در کدام درس به‌کار برده شده، ‌می‌توانی در مجموعه واژگان به دنبال آن بگردی. از طریق منوی آبی‌رنگ به بخش "واژگان پایه" دسترسی می‌یابی. به کمک خانه جستجو می‌توانی دنبال واژه مورد نظر بگردی. اگر مطمئن نیستی که واژه چگونه نوشته می‌شود،  تنها حروف اول آن را بنویس. سیستم واژه‌های مناسب را به تو پیشنهاد خواهد کرد.

اگر برای مفهوم جستجوشده بیش از ۱۰ پیشنهاد وجود داشته باشد، می‌توانی با کلیک بر روی دکمه "بیشتر" تمامی پیشنهادها را ببینی.

DEUTSCHKURSE | DK-MDL-Hilfeseite-23-Grundwortschatz-Persisch

مباحث دستوری در یک نگاه
تمامی مضامین و مباحث مربوط به دستور زبان آلمانی را که در دوره آموزشی به آن‌ها پرداخته شده، می‌توانی در بخش "مباحث دستوری در یک نگاه" به صورت موضوعی بیابی. این ابزار را در منوی آبی‌رنگ تحت عنوان "مباحث دستوری در یک نگاه" پیدا می‌کنی. با کلیک بر روی یک موضوع صفحه‌ای باز می‌شود که در آن می‌توانی نگاهی کلی به تمام زیرمباحث مرتبط بیاندازی.

تمرین واژگان
به کمک این ابزار می‌توانی تمامی واژ‌ه‌هایی را که تا زمان معینی در دوره آموزشی یاد گرفته‌ای، تمرین کنی. از این کارکرد تنها زمانی می‌توانی استفاده کنی که ثبت‌نام کرده و به عنوان کاربر ثبت ورود (لاگین) کرده باشی. از طریق منوی آبی‌رنگ به برنامه تمرین واژگان دسترسی پیدا می‌کنی. این برنامه را در منو زیر "واژگان" خواهی دید. اگر این گزینه را در منو نمی‌بینی، یک بار دیگر کنترل کن که آیا ثبت ورود کرده‌ای یا نه.

تو می‌توانی به انتخاب خود واژگان آخرین درس ، سه درس آخر یا ده درس آخر را تمرین کنی. هم‌چنین می‌توانی انتخاب کنی که هر بار ۱۰ ، ۳۰ یا ۵۰ واژه نمایش داده شوند. برای آغاز تمرین واژگان روی گزینه مورد نظرت کلیک کن.

DEUTSCHKURSE | DK-MDL-Hilfeseite-24-Vokabeltrainer-Persisch

حال نخستین واژه نشان داده می‌شود. فکر کن که پاسخ درست کدام است و سپس بر روی دکمه "پاسخ درست" کلیک کن.

DEUTSCHKURSE | DK-MDL-Hilfeseite-25-Vokabeltrainer2-Persisch

سپس پاسخ درست به تو نشان داده می‌شود. مشخص کن که آیا پاسخ درست را می‌دانستی یا نه و بعد روی دکمه مناسب کلیک کن.

DEUTSCHKURSE | DK-MDL-Hilfeseite-26-Vokabeltrainer3-Persisch

واژه‌هایی که معنای آنها را نمی‌دانستی، بار دیگر در پایان تمرین نشان داده می‌شوند. آنقدر تمرین کن تا تمام واژگانِ این نوبت را فرا بگیری.