فعل‌های دو مفعولی: ضمایر در نقش مفعول

در صورتی که شنونده بداند که صحبت در باره چه شخص یا چه شیء و موضوعی است، می‌توان به جای اسم از ضمیر در حالت‌های آکوزاتیو و داتیو استفاده کرد.

یک ضمیر می‌‌تواند جانشین مفعول داتیو شود:

Was schenkst du deinem Bruder?
Ich schenke ihm ein Buch.

Was schenkst du deiner Schwester?
Ich schenke ihr einen Fußball.

Was schenkst du deinen Großeltern?
Ich schenke ihnen ein Familienfoto.

یک ضمیر می‌‌تواند جای مفعول آکوزاتیو را هم بگیرد. در اینجا باید به ویژگی مهمی توجه کرد: در صورتی که مفعول آکوزاتیو در جمله‌ای دو مفعولی ضمیر باشد، پیش از مفعول داتیو داتیو قرار می‌گیرد. در این جا مهم نیست که آیا مفعول غیرمستقیم اسم باشد یا ضمیر.

مثال: Schenkt Nico Selma das Fahrrad? - Ja, er schenkt Selma das Fahrrad.مثال با مفعول آکوزاتیو به عنوان ضمیر: Ja, er schenkt es Selma. — null DW

مثال: Schenkt Nico Selma das Fahrrad? - Ja, er schenkt ihr das Fahrrad.مثال با مفعول آکوزاتیو و مفعول داتیو به عنوان ضمیر: Ja, er schenkt es ihr. — null DW

اگر حس می‌کنی که نیاز به دوره کردن ضمایر در حالت آکوزاتیو داری، می‌توانی جدول زیر را مرور کنی:

حالت آکوزاتیو		حالت فاعلی
mich		ich
dich		du
ihn		er
sie		sie
es		es
uns		wir
euch		ihr
sie		sie
Sie		Sie