تکرار: جمله‌های پرسشیِ باز

با استفاده از جمله‌های پرسشیِ باز می‌خواهیم از طرف گفت‌وگو اطلاعاتی مشخص در باره موضوعی کسب کنیم. به این پرسش‌ها نمی‌توان با "بله" یا "نه" پاسخ داد. چنین جمله‌هایی با ضمیر یا واژه‌ای پرسشی آغاز می‌شوند که حرفِ نخستِ آن معمولا W است:

Woher …? Wo …? Wie …?

Warum haben Sie uns diese langsamen Tablets verkauft?
Wie bekomme ich mein Geld zurück?

تکرار: جمله‌های پرسشی غیرمستقیم با واژه‌ای پرسشی

جمله‌های پرسشی باز را می‌توان به طور غیرمستقیم نیز بیان کرد. برای این کار از جمله‌ای فرعی استفاده می‌کنیم که با واژه‌ای پرسشی آغاز می‌شود و در واقع مفعول جمله اصلی است. از این رو جمله اصلی نمی‌تواند معمولا به تنهایی به کار رود. جمله‌ی اصلی می‌تواند خبری یا پرسشی باشد و در واقع بیان می‌کند که ما چیزی را نمی‌دانیم یا مایلیم بدانیم. در صورتی که جمله اصلی خبری باشد، در پایان آن نقطه می‌گذاریم و در صورتی که پرسشی باشد، در پایان از علامت سوال استفاده می‌کنیم.

جمله خبری + جمله پرسشی غیرمستقیم

Ich möchte wissen, warum Sie uns diese langsamen Tablets verkauft haben.

جمله پرسشی + جمله پرسشی غیرمستقیم

Können Sie mir sagen, wie ich mein Geld zurückbekomme?

جمله‌های پرسشی غیرمستقیم را اغلب زمانی به کار می‌بریم که می‌خواهیم پرسشی را محترمانه بیان کنیم. اما گاهی نیز از این شیوه استفاده می‌شود تا پرسش لحنی طنزآمیز بگیرد. در این موارد انتظار پاسخ نمی‌رود، بلکه قصدِ اصلی بیان شکوه و گلایه است:

Wissen Sie, wie oft ich heute schon angerufen habe?

اصطلاحات دستوری به آلمانی

die W-Frage: جمله با واژه‌های پرسشی سوالاتی باز هستند که به آن‌ها نمی‌توان با "بله" یا "نه" پاسخ داد. این گونه پرسش‌ها Ergänzungsfragen نیز خوانده می‌شود. چنین جمله‌هایی با ضمیر یا واژه‌ای پرسشی آغاز می‌شوند که حرفِ نخستِ آن معمولا W است.