دستور زبان

تغییر مصوت: e به i

فعلهایی که مصوت آنها در هنگام صرف از e به تغییر i میکند

در برخی از افعال بیقاعده در زبان آلمانی مصوتِ e در ریشهی فعل در هنگام صرف تغییر میکند و در موارد دوم و سوم شخص مفرد به i تبدیل میشود. صرف فعل برای اول شخص مفرد و اشخاص جمع باقاعده است.


Ich esse gern Pizza mit Salami. Und was isst du gern, Nina? – Ich esse gern Pizza Hawaii ohne Schinken.

مفرد:  
اول شخص ich esse
دوم شخص du isst
سوم شخص er/sie/es isst
جمع:  
اول شخص wir essen
دوم شخص ihr esst
سوم شخص sie essen
مخاطب رسمی Sie essen

 

فعل nehmen
فعل nehmen نیز یکی از این افعال است. این فعل یک ویژگی دیگر هم دارد. در موارد دوم و سوم شخص مفرد نه تنها مصوت e به i تبدیل میشود، بلکه یک حرف دیگر نیز پس از آن اضافه میشود:


Ich nehme eine Pizza mit Thunfisch. Und was nimmst du, Nico? – Ich nehme eine Pizza mit Salami.

مفرد:  
اول شخص ich nehme
دوم شخص du nimmst
سوم شخص er/sie/es nimmt
جمع:  
اول شخص wir nehmen
دوم شخص ihr nehmt
سوم شخص sie nehmen
مخاطب رسمی Sie nehmen