Entschuldigung, wo kann ich einen Kaffee trinken? – In der Cafeteria.
Und wo ist die Cafeteria? – Die Cafeteria ist in der dritten Etage.
حالت داتیو (حالت مفعولی غیرمستقیم)
تا کنون با دو حالتی که اسم‌ها می‌توانند در آن قرار گیرند، آشنا شده‌ای: حالت فاعلی (Nominativ) و حالت آکوزاتیو یا مفعولی مستقیم (Akkusativ). یکی دیگر از حالت‌ها در دستور زبان آلمانی حالت داتیو (Dativ) یا حالت مفعولی غیرمستقیم است. حروف تعریف اسم‌ها در این حالت به شدت تغییر می‌کنند.
| حالت داتیو | |
| مذکر | |
| (der Flur) | dem Flur |
| einem Flur | |
| مؤنث | |
| (die Cafeteria) | der Cafeteria |
| einer Cafeteria | |
| خنثی | |
| (das Büro) | dem Büro |
| einem Büro | |
| جمع | |
| (die Konferenzräume) | den Konferenzräumen* |
| Konferenzräumen* |
*در حالت داتیو (حالت مفعولی غیرمستقیم) نه تنها حرف تعریف تغییر می‌کند، بلکه به اکثر اسم‌ها در حالت جمع پسایند -n هم افزوده می‌شود. از این قاعده‌ی جمع دو دسته از اسم‌ها مستثنی هستند: اسم‌هایی که با -n یا -s جمع بسته می‌شوند.