حروف اضافه: bei و von

Wo arbeiten Sie? – Ich arbeite bei...

اگر بخواهیم بگوییم که در کدام شرکت کار میکنیم، حرف اضافهی bei + نام شرکت را به کار میبریم:

Ich arbeite bei Siemens bei Aldi bei Auto Müller / ...

در صورتی که نام شرکت حرف تعریف داشته باشد، حرف تعریف را در حالت داتیو (حالت مفعولی غیرمستقیم) به کار میبریم:

Ich arbeite beim Bundesamt für Migration und Flüchtlinge. (beim = bei + dem)

Ich arbeite bei der Post.

 

Wo ist Potsdam? – Potsdam ist in der Nähe von ...

اگر بخواهیم شرح دهیم که مکانی گمنام کجا قرار دارد، معمولا مکان یا شهری را که بزرگتر است و در نزدیکی آن قرار دارد، ذکر میکنیم و این ترکیب را به کار میبریم:

in der Nähe von

Potsdam ist in der Nähe von Berlin.

در صورتی که نام مکانی که ذکر میکنیم، حرف تعریف داشته باشد، حرف تعریف را در حالت داتیو (حالت مفعولی غیرمستقیم) به کار میبریم:

Das Kino ist in der Nähe vom Bahnhof. (vom = von + dem)
Das Museum ist in der Nähe von der Touristeninformation.