فرهنگ و جامعه

دو اتاق، آشپزخانه، حمام

نقشه یک آپارتمان که روی یک تکه کاغذ ترسیم شده است
null colourbox.de

اگر در آلمان دنبال آپارتمان می‌گردی، باید به صفحات مستغلات و املاک در اینترنت یا به روزنامه‌های محلی و صفحات اینترنتی نگاهی بیاندازی. برای فهمیدن آگهی‌های مربوط به خانه و آپارتمان باید با نشانه‌های اختصاری فراوانی آشنا بود. 

 

2ZKB: zwei Zimmer, Küche und Bad:

آپارتمانِ مورد نظر دو اتاق، یک آشپزخانه‌ی جداگانه و یک حمام دارد.

34 m² Wfl.: Wohnfläche:

آپارتمانِ مورد نظر ۳۴ مترمربع مساحت دارد.

MKM: Monatskaltmiete:

این حروف اختصاری به این معناست که اجاره پایه، یعنی تنها برای خود آپارتمان ذکر شده است که باید شارژ (هزینه‌های اضافی و جانبی) را نیز به آن افزود.

NK, BK: Nebenkosten, Betriebskosten:

هزینه‌های اضافی یا شارژ باید به اجاره آپارتمان خالی و سرد افزوده شود. معمولاً باید هزینه‌های شوفاژ، حمل زباله و خدمات سرایدار را نیز ماهانه به اجاره‌ی پایه افزود.

WM: Warmmiete:

این علامت اختصاری در برگیرنده کل اجاره، یعنی اجاره آپارتمان و هزینه‌های جانبی آن است. در چنین مواردی تنها مصرف برق را باید جداگانه در نظر گرفت.

EG: Erdgeschoss:

آپارتمانِ مورد نظر در طبقه همکف قرار دارد.

DG: Dachgeschoss:

آپارتمانِ مورد نظر زیر شیروانی قرار دارد.

1. OG: erstes Obergeschoss:

آپارتمانِ مورد نظر در طبقه اول خانه قرار دارد (در آلمان میان طبقه همکف و طبقه اول تفاوت گذاشته می‌شود).

EBK: Einbauküche:

آشپزخانه کابینت دارد، یعنی دارای قفسه، کمد، اجاق، ماشین ظرف‌شویی و غیره است.

TLB: Tageslichtbad:

در حمام پنجره هست. این موضوع از این جهت اهمیت دارد چون در بسیاری از آپارتمان‌ها حمام بدون پنجره است.

WB: Wannenbad:

در حمام وان وجود دارد.

DB: Duschbad:

در حمام فقط دوش وجود دارد و حمام دارای وان نیست.