صفت و قید برتر (تکرار ۱)

تکرار: ارتقای درجه صفت و قید

با تغییر صفتها و شماری از قیدها در زبان آلمانی میتوان ویژگی و کیفیت موصوفها را نسبت به یکدیگر سنجید. از این طریق میتوان موجودات زنده، اشیاء یا مفاهیم را با یکدیگر مقایسه کرد. درجهبندی صفت و شماری از قیدها در زبان آلمانی از این قرار است:

صفت مطلق شکل پایهی صفت است و ویژگی و کموکیف چیزی را توصیف میکند.

Eine kleine Wohnung ist billig.

صفت برتر یا تفضیلی موجودات زنده، اشیاء و مفاهیم را در راستای ویژگیهایشان با یکدیگر میسنجد و بیان میکند که درجهی ویژگی در مورد کدامیک بیشتر است.

Ein Zimmer in einer WG ist billiger.

صفت برترین یا عالی را زمانی بهکار میبریم که موجودی زنده ، شیء یا مفهمومی را با دو یا چند نمونه دیگر مقایسه کنیم و بخواهیم بیان کنیم که آن بیش از بقیه از ویژگی، کیفیت یا صفت مورد نظر برخوردار است.

Ein Zimmer bei den Eltern ist am billigsten.

 

ساختار باقاعده درجههای برتر و برترین

شیوهی ساختِ باقاعدهی درجههای برتر و برترین صفتها و قیدها از این قرار است:

مطلق: شکل پایه یا اصلی صفت (برای مثال billig)

برتر: شکل پایه + پسوند -er (برای مثال billiger)

برترین: am + شکل پایه + پسوند -sten (برای مثال am billigsten)

 

درجههای برتر و برترین با تغییر مصوت

بسیاری از صفت‌های تک‌سیلابی این ویژگی را دارند که مصوت ‌آن‌ها (a, o یا u) در هنگام ساخت درجه‌های برتر و برترین به مصوتی ترکیبی تبدیل می‌شود. صفت  gesund نیز با وجود آنکه دو سیلابی است، به این گروه از صفت‌ها تعلق دارد.

درجه       مثال
مطلق   warm
برتر   wärmer
برترین   am wärmsten

 

درجه برترین با پسوند -esten

درجه‌ی برترینِ صفت‌هایی که به -t / -d / -s / -z / -ß / -sch / -x ختم می‌شوند، با پسوند -esten ساخته می‌شود. مصوت -e در این مورد کمکی است تا بتوان واژه را آسان‌تر تلفظ کرد.

درجه      مثال
مطلق   alt
برتر   älter
برترین   am ältesten

            

اصطلاحات دستوری به آلمانی:

der Positiv: صفت مطلق شکل پایه صفت است و ویژگی و کموکیف موجودی زنده، شیء، موقعیت یا مفهومی را توصیف میکند.

der Komparativ: صفت برتر یا تفضیلی موجودات زنده، اشیاء، موقعیتها و مفاهیم را در راستای ویژگیهایشان با یکدیگر مقایسه و بیان میکند که درجه ویژگی در مورد کدامیک بیشتر است، برای مثال:

schneller / wärmer / besser.

der Superlativ: صفت برترین یا عالی را زمانی بهکار میبریم که بخواهیم بیان کنیم، موجودی زنده، شیء، موقعیت یا مفهمومی از بالاترین درجه ویژگی مورد نظر برخوردار است، برای مثال:

am schnellsten / am wärmsten / am besten.