جمع‌بندی: ضمایر شخصی و ضمایر انعکاسی
در در‌س‌های پیشین با ضمایر شخصی در حالت آکوزاتیو و حالت داتیو و ضمایر انعکاسی آشنا شدی. در این موارد، شکل ضمایر شخصی و انعکاسی در اول و دوم شخص مفرد و جمع یکسان است. تنها در سوم شخص مفرد و جمع است که شکل آن‌ها تفاوت دارد. در زیر می‌توانی این تفاوت‌ها را بار دیگر مرور کنی.
حالت آکوزاتیو
ماکس و طارق روز سالگرد را فراموش کرده‌اند. نیکو آن را به یادشان می‌آورد.
Nico erinnert sie an das Jubiläum.
(فاعل و مفعول آکوزاتیو یکی نیستند)
ماکس و طارق روز سالگرد را فراموش کرده‌اند. ماکس و طارق این موضوع را به یاد می‌آورند.
Max und Tarek erinnern sich an das Jubiläum.
(فاعل و مفعول آکوزاتیو یکسان هستند)
| ضمایر انعکاسی در حالت آکوزاتیو | ضمایر شخصی در حالت آکوزاتیو | |
|
mich dich sich sich sich |
mich dich ihn sie es |
|
|
uns euch sich sich |
uns euch sie Sie |
حالت داتیو
نیکو دنبالِ کار می‌گردد. طارق برای او آروز می‌کند که به زودی شغلی پیدا کند.
Tarek wünscht ihm viel Erfolg.
(فاعل و مفعول داتیو یکی نیستند)
نیکو به زودی تولد دارد. نیکو مایل است که به این مناسبت جشنی بگیرد.
Nico wünscht sich eine Party mit vielen Gästen – besonders mit Selma!
(فاعل و مفعول داتیو یکسان هستند)
| ضمایر انعکاسی در حالت داتیو | ضمایر شخصی در حالت داتیو | |
|
mir dir sich sich sich |
mir dir ihm ihr ihm |
|
|
uns euch sich sich |
uns euch ihnen Ihnen |
|
اصطلاحات دستوری به آلمانی: das Personalpronomen: ضمایر شخصی در جمله‌ها جایگزین اسم هستند و به موجودات، اشیا و چگونگی امر دلالت دارند. واژه‌های ich و du و Sie نمونه‌هایی از ضمایر شخصی هستند. این ضمایر می‌توانند در حالت‌های دستوری گوناگون چون فاعلی، آکوزاتیو و داتیو قرار گیرند. das Reflexivpronomen: فعل‌های انعکاسی به همراه ضمیری انعکاسی استفاده می‌شوند. این ضمیر به فاعل جمله برمی‌گردد و شکل پایه‌ای آن از این قرار است: sich. |