در زبان آلمانی این امکان وجود دارد که فعل‌های ساده را با یک پیشوند ترکیب کرد و از این راه به آن معنی‌ تازه‌ای بخشید.

بسیاری از این فعل‌های پیشوندی جداشدنی هستند. در مواردی که با جمله خبری ساده سر و کار داریم، باید به این نکته توجه کنیم: فعل ساده اصلی که صرف می‌شود، در جایگاه دوم جمله می‌نشیند و پیشوندی که با آن ترکیب شده، در جایگاه آخر و به این ترتیب در پایان جمله قرار می‌گیرد.

Lisa kauft ein.

Lisa kauft im Supermarkt ein.

Lisa kauft immer im Supermarkt ein.

اغلب می‌توانی از طریق پیشوند تشخیص بدهی که آیا فعلی جداشدنی است یا نه.

• فعل‌هایی که برای مثال با پیشوند‌هایab- / an- / auf- / aus- / ein- / mit- / nach- / weg- / zu-   ترکیب شده‌اند، همیشه جداشدنی هستند.
• و برعکس فعل‌هایی که برای نمونه با پیشوندهای be- / ent- / er- / ver- / zer-  ترکیب شده‌اند، جداشدنی نیستند.
• فعل‌های که با پیشوندهای durch- / über- / um- / unter- ترکیب شده‌اند، گاهی جداشدنی و گاه جدانشدنی هستند.

فعل‌های جداشدنی را همچنین می‌توان از طریق تلفظ آن‌ها تشخیص داد. در این موارد، تکیه روی پیشوند فعل قرار دارد.

 جداشدنی :einkaufen

جدانشدنی : verkaufen