دستور زبان

ماضی نقلی: فعل کمکی sein

ماضی نقلی در زبان آلمانی معمولا با فعل کمکی haben و اسم مفعول فعل اصلی ساخته می‌شود. در ساخت ماضی نقلی شماری از فعل‌ها در آلمانی اما نه فعل کمکی haben بلکه sein به کار می‌رود. این فعل‌ها از این قرارند:

فعل‌هایی که حرکت و جابجایی از نقطه‌ای به نقطه‌ای دیگر را بیان می‌کنند، برای نمونه:

gehenfahren / fliegen / schwimmen / reisen

schwimmen: Wir sind im See geschwommen.

فعلهایی که تغییر حالت را بیان میکنند یا فرایندی را توصیف میکنند که کنترل آن از عهده فرد خارج است، برای نمونه: 

einschlafen / aufwachen / passieren

einschlafen: Ich bin am Samstag spät eingeschlafen.
aufwachen: Am Sonntag bin ich erst um 11:00 Uhr aufgewacht.

فعل‌های sein / bleiben / werden

sein: Wir sind in der Nähe von Hamburg gewesen.

البته همانگونه که در درسهای پیشین گفته شد، معمولا برای بیان زمان گذشتهی فعل sein از ماضی ساده استفاده میشود.

bleiben: Wir sind drei Tage bei meinem Onkel geblieben.
werden: Am Anfang war es sonnig, aber dann ist das Wetter immer schlechter geworden.

فعلهایی که ماضی نقلی آنها با فعل کمکی haben ساخته میشود، از این قرارند:

تمامی فعلهای دیگر به‌ویژه فعلهایی که با مفعول آکوزاتیو به کار میروند، برای نمونه machen.

machen: Wir haben einen Spaziergang gemacht.