Résumé : les pronoms personnels et les pronoms réfléchis

Tu connais déjà les pronoms personnels et les pronom réfléchis. À la première et à la deuxième personne du singulier et du pluriel, ils sont identiques. Ce n’est qu’à la troisième personne du singulier et du pluriel qu’ils sont différents.
Voici un récapitulatif de ces différences.

Accusatif :

Max et Tarek ont oublié l’anniversaire de leur restaurant. Nico le leur rappelle :
Nico erinnert sie an das Jubiläum. (Le sujet n’est pas le même que le complément d’objet à l’accusatif.)

Max und Tarek n’ont pas oublié l’anniversaire de leur restaurant. Max und Tarek s’en souviennent :
Max und Tarek erinnern sich an das Jubiläum. (Le sujet est le même que le complément d’objet à l’accusatif.)

pronom personnel	pronom réfléchi
mich dich ihn sie es	mich dich sich sich sich
uns euch sie Sie	uns euch sich sich

Datif :

Nico cherche du travail. Tarek lui souhaite de bientôt en trouver :
Tarek wünscht ihm viel Erfolg. (Le sujet n’est pas le même que le complément d’objet au datif.)

Nico fête bientôt son anniversaire. Nico aimerait faire une fête pour l’occasion :
Nico wünscht sich eine Party mit vielen Gästen – besonders mit Selma! (Le sujet est le même que le complément d’objet au datif.)

pronom personnel	pronom réfléchi
mir dir ihm ihr ihm	mir dir sich sich sich
uns euch ihnen Ihnen	uns euch sich sich

Termes grammaticaux allemands :

das Personalpronomen : Les pronoms personnels permettent de désigner des personnes, des objets ou des faits. Les mots ich, du et Sie sont des exemples de pronoms personnels.

das Reflexivpronomen : Les verbes pronominaux sont employés avec un pronom réfléchi. Ce pronom réfléchi se réfère au sujet de la proposition. La forme de base du pronom réfléchi est sich.