Pour demander quand a lieu quelque chose, on utilise souvent le mot interrogatif wann :

Wann spielt ihr Fußball?

Pour répondre en indiquant l’heure, on utilise…

la préposition um pour indiquer le moment précis d’une action/d’un évènement :

Das Fußballtraining beginnt um zwei Uhr.
les prépositions von … bis … pour indiquer la durée d’une action/d’un évènement :

Wir spielen von zwei bis vier Uhr Fußball.

Pour répondre en indiquant le jour de la semaine, on utilise…

la préposition am pour parler d’un évènement qui n’a lieu qu’une seule fois :

Am Freitag spielen wir Fußball.
un adverbe pour parler d’un évènement qui n’a lieu qu’une seule fois :

Freitags spielen wir Fußball. (= Jeden Freitag spielen wir Fußball.)
les prépositions von ... bis ... pour indiquer la durée d’une action/d’un évènement :

Ich muss von Montag bis Freitag arbeiten.

Pour répondre en indiquant les mois ou la saison, on utilise ...

la préposition im pour indiquer le moment précis d’une action/d’un évènement :

Im Januar fahre ich Ski.

Im Sommer gehe ich regelmäßig joggen.
les prépositions von … bis … pour indiquer la durée d’une action/d’un évènement :

Von Oktober bis April hat das Schwimmbad geschlossen.