La négation avec nicht

Le mot nicht permet de nier une phrase entière ou bien seulement un mot ou un groupe de mots.

Quand la négation porte sur un mot ou un groupe de mots, alors nicht est placé immédiatement avant ce mot ou ce groupe de mots.

Exemples :

Nom ou groupe nominal avec article défini :

Sind das die Birnen von Klara? – Nein, das sind nicht die Birnen von Klara.

Adjectif :

Sind die Birnen frisch? – Nein, die Birnen sind nicht frisch.

Adverbe :

Isst Inge gerne Birnen? – Nein, Inge isst nicht gerne Birnen.

Quand la négation porte sur la phrase entière, nicht se trouve généralement le plus loin possible dans la phrase.

Isst Inge die Birnen? – Nein, Inge isst die Birnen nicht.

Möchte Inge die Birnen essen? – Nein, sie möchte die Birnen nicht essen.

Révision : la négation avec kein

L’article indéfini négatif kein permet de nier un nom accompagné d’un article indéfini, mais aussi très souvent un nom sans article.

Nom avec article indéfini :

Ist das ein Apfel? – Nein, das ist kein Apfel. Das ist eine Birne.

Nom sans article :

Isst Inge Birnen? – Nein, Inge isst keine Birnen.

Kein change de forme. Au singulier, il se décline comme l’article indéfini.