Pour parler d’un fait hypothétique ou irréel en allemand, il faut utiliser une forme spéciale du verbe, le subjonctif II ("Konjunktiv II"). Cette forme est utilisée, par exemple, pour exprimer des souhaits.
Le fait : Ich habe keinen eigenen Fahrradladen.
Le souhait : Ich hätte gern einen eigenen Fahrradladen.
Au subjonctif II, le verbe haben se conjugue de la manière suivante :
| singulier : | |
| 1e personne | ich hätte |
| 2e personne | du hättest |
| 3e personne | er/sie/es/man hätte |
| pluriel : | |
| 1e personne | wir hätten |
| 2e personne | ihr hättet |
| 3e personne | sie hätten |
| vouvoiement : | Sie hätten |
|
Termes grammaticaux allemands : der Konjunktiv II : Le subjonctif II est une forme verbale souvent utilisée pour parler de faits hypothétiques ou irréels. Il est employé, par exemple, pour exprimer un souhait ou une condition irréelle, mais aussi pour rendre une demande plus polie ou pour faire des propositions. |