Pour demander quand a lieu quelque chose, on utilise souvent le mot interrogatif wann :

Wann spielt ihr Fußball?

Pour répondre en indiquant l’heure, on utilise…

• la préposition um pour indiquer le moment précis d’une action/d’un évènement :

  Das Fußballtraining beginnt um zwei Uhr.

• les prépositions von … bis … pour indiquer la durée d’une action/d’un évènement :

  Wir spielen von zwei bis vier Uhr Fußball.

Pour répondre en indiquant le jour de la semaine, on utilise…

• la préposition am pour parler d’un évènement qui n’a lieu qu’une seule fois :

  Am Freitag spielen wir Fußball.

• un adverbe pour parler d’un évènement qui n’a lieu qu’une seule fois :

  Freitags spielen wir Fußball. (= Jeden Freitag spielen wir Fußball.)

• les prépositions von ... bis ... pour indiquer la durée d’une action/d’un évènement :

  Ich muss von Montag bis Freitag arbeiten.

Pour répondre en indiquant les mois ou la saison, on utilise ...

• la préposition im pour indiquer le moment précis d’une action/d’un évènement :

  Im Januar fahre ich Ski.       

  Im Sommer gehe ich regelmäßig joggen.

• les prépositions von … bis … pour indiquer la durée d’une action/d’un évènement :

  Von Oktober bis April hat das Schwimmbad geschlossen.