Les pronoms réfléchis au datif

Tu as déjà appris que les pronoms réfléchis sont la plupart du temps à l’accusatif. Cependant, ils peuvent aussi se décliner au datif lorsqu’il y a déjà un complément d’objet à l’accusatif dans la phrase.

Ich ziehe mich an.
Ich ziehe mir den Mantel an.

Certains verbes pronominaux et certaines expressions comportant des verbes pronominaux sont toujours accompagnés d’un complément d’objet à l’accusatif. Dans ce cas, le pronom réfléchi est automatiquement au datif.

Ich kann mir kein Auto leisten. (sich etwas leisten)
Ich mache mir Sorgen. (sich Sorgen machen)

Le complément d’objet à l’accusatif peut également prendre la forme d’une proposition subordonnée introduite par la conjonction dass.

Ich habe mir überlegt, dass ich in Deutschland bleibe.
Ich kann mir nicht vorstellen, dass du es ohne Hilfe schaffen kannst.

Voici un tableau récapitulatif des pronoms personnels et des pronoms réfléchis correspondants :