Les prépositions à deux cas sont appelées ainsi, car le cas du nom qui les suit peut varier : elles sont suivies tantôt du datif, tantôt de l’accusatif.

a) Localisation : Wo …?

Prépositions à deux cas in, an, unter, über, auf, vor, hinter, neben, zwischen + datif

(der Schrank:) Das Papier ist im Schrank. (im = in + dem)

(die Tastatur:) Die Stifte sind neben der Tastatur.

b) Direction : Wohin …?

Prépositions à deux cas in, an, unter, über, auf, vor, hinter, neben, zwischen + accusatif

(der Tisch:) Ich lege den Zettel auf den Tisch.

(das Regal:) Ich lege das Buch ins Regal. (ins = in + das)

Voici un tableau récapitulatif des articles à l’accusatif et au datif :