Hier darf man nicht rauchen.

Cette leçon porte sur le verbe de modalité dürfen, le dernier que tu aies à apprendre, puisque nous avons déjà vu tous les autres verbes de modalité. Le verbe dürfen exprime la possibilité, au sens d’avoir le droit ou la permission de faire quelque chose. Généralement, cette permission est accordée par une autorité telle que les parents, l’État ou un médecin.

Sie dürfen Wasser oder Tee trinken.

Hier dürfen Sie zwei Stunden parken.

De la même façon, une autorité peut interdire quelque chose. Pour exprimer une interdiction, on utilise le verbe dürfen avec une négation.

Sie dürfen keinen Kaffee trinken.

Hier dürfen Sie nicht parken.

 :

Comme pour la plupart des verbes de modalité, la voyelle du radical du verbe change au singulier et la forme du verbe est identique à la première et à la troisième personne du singulier.

Révision : müssen

Les exemples suivants t’aideront à mieux comprendre les nuances du verbe müssen :

Le verbe müssen exprime une nécessité, une contrainte, une obligation. On est obligé de faire quelque chose :

Er muss arbeiten. (Il doit travailler parce qu'il a besoin d’argent pour vivre.)

Quand on utilise müssen avec une négation, il n’exprime pas une obligation ni une contrainte. Il signifie alors qu'il n'est pas nécessaire de faire quelque chose, mais qu’on peut le faire, si l’on veut :

Er muss nicht arbeiten. (Il est riche et a suffisamment d’argent pour vivre, il n’est donc pas obligé de travailler. Mais peut-être travaille-t-il parce qu'il en a envie.)