Les verbes pronominaux sont des verbes accompagnés d’un second pronom qui se réfère au sujet de la proposition. On appelle ces pronoms des pronoms réfléchis.
Les verbes occasionnellement pronominaux
Beaucoup de verbes qui s’emploient à la voix pronominale sont accompagnés d’un pronom réfléchi à l’accusatif. Dans ce cas, le pronom peut être remplacé par un autre complément d’objet à l’accusatif. Ces verbes sont des verbes occasionnellement pronominaux.
Die Frau schminkt ihre Mutter.
Une personne (sujet au nominatif) maquille une autre personne (complément d’objet à l’accusatif)
Die Frau schminkt sich.
Une personne (sujet au nominatif) se maquille elle-même (le pronom réfléchi est un complément d’objet à l’accusatif).
Les verbes essentiellement pronominaux
Certains verbes ne peuvent être employés qu’à la voix pronominale. On parle alors de verbes essentiellement pronominaux. Ils sont facilement reconnaissables, parce qu’ils s’utilisent obligatoirement avec un pronom réfléchi et que celui-ci ne peut pas être remplacé par un autre pronom ou un autre nom.
Exemple : sich ausruhen
Nach der Arbeit ruhe ich mich aus.
|
Termes grammaticaux allemands : das reflexive Verb : Les verbes pronominaux sont accompagnés d’un pronom qui se réfère au sujet de la proposition. On reconnaît facilement ces verbes dans le dictionnaire, car ils sont toujours précédés du pronom réfléchi sich. das Reflexivpronomen : Les verbes pronominaux sont employés avec un pronom réfléchi. Ce pronom réfléchi se réfère au sujet de la proposition. La forme de base du pronom réfléchi est sich. |