Grammaire

Les verbes suivis d’un complément d’objet au datif

Révision : les verbes suivis du datif

Une fois la fête finie, Lisa et Nico discutent :

Lisa: Hat dir die Party gefallen?

Nico: Ja! Die Musik war toll, und das Essen hat mir auch geschmeckt.

En allemand, même si la plupart des verbes sont suivis de l’accusatif, certains exigent le datif. Le complément d’objet au datif indique souvent le but ou le destinataire d’une action. C’est donc souvent une personne. Retiens les verbes ci-dessous, qui sont toujours suivis du datif.

gratulieren + datif :

Exemple : Lisa hat Max und Tarek zum Jubiläum gratuliert. Sie hat ihnen gratuliert.
null DW


danken + datif :

Exemple : Max und Tarek haben Lisa gedankt. Sie haben ihr gedankt.
null DW


helfen + datif :

Exemple : Nico will Max im Restaurant helfen. Er will ihm helfen.
null DW

Voici un tableau récapitulatif des pronoms personnels au nominatif, à l’accusatif et au datif :

nominatif accusatif datif
ich mich mir
du dich dir
er ihn ihm
sie sie ihr
es es ihm
wir uns uns
ihr euch euch
sie sie ihnen
Sie Sie Ihnen