Les mots composés

En allemand, il est possible de lier deux noms ou plus pour former de nouveaux mots ayant une autre signification. Tu trouveras donc, dans cette langue, énormément de mots composés lexicalisés, qui font partie intégrante du vocabulaire.

Un mot composé est formé d’un substantif, le déterminé, toujours placé à la fin, et d’un ou plusieurs déterminants, qui donnent des précisions sur le déterminé. L’article du mot composé est le même que celui du déterminé.

Voici quelques mots composés formés à partir du déterminé Schrank et de différents déterminants :

der Spiegel + der Schrank:
der Spiegelschrank
(l’armoire à glace)

die Küche + der Schrank:
der Küchenschrank*
(le buffet de cuisine)

das Schlafzimmer + der Schrank:
der Schlafzimmerschrank
(l’armoire (de chambre))

die Bücher + der Schrank:
der Bücherschrank
(la bibliothèque (littéralement : l’armoire à livres))

* Si un mot est composé à partir de deux éléments ou plus, on place parfois une ou plusieurs lettres entre le déterminant et le déterminé. Après -e (par exemple avec Küche), il s’agit souvent d’un -n. Dans de nombreux cas, on emploie -s, parfois aussi -es, -ens ou -er. En général, tu ne vas pas former des mots composés toi-même, mais simplement les apprendre, comme d’autres mots. Il n’est donc pas nécessaire de mémoriser des règles.

Souvent, le déterminant est un nom, mais il peut également s'agir d'un verbe ou d'un adjectif, par exemple :

schlafen + das Zimmer:
das Schlafzimmer

tanken + die Stelle:
die Tankstelle

hoch + das Haus:
das Hochhaus

Termes grammaticaux allemands :

das Kompositum : Un mot composé est un mot formé de plusieurs mots. Souvent, ce mot est un nom, mais il peut aussi s’agir d’un verbe ou d’un adjectif. Les différents éléments d’un mot composé, eux aussi, peuvent appartenir à différentes catégories grammaticales. La catégorie grammaticale du déterminé donne la catégorie grammaticale du mot composé.