Wir suchen ein Haus mit vier Zimmern, Küche und Bad.

Das Haus ist schön. Aber es ist zu klein.

Das Haus ist schön. Aber es ist zu groß. Und es ist zu teuer!

En allemand, zu + adjectif permet de dire qu’on n’est pas d’accord avec la mesure, la taille ou l’intensité de quelque chose ; c’est-à-dire qu’on trouve cette chose inappropriée ou inacceptable.

Das Haus ist zu teuer.

Cette phrase peut signifier :

1. Le prix de la maison est trop élevé.

2. Le prix est raisonnable, mais je n’ai pas suffisamment d’argent pour acheter cette maison.