Tarek és Yanis a fociról beszélgetnek:

Tarek: Das Fußballspiel gestern war echt spannend. Ich war total nervös, ob sie noch gewinnen.

Yanis: Ich war auch mega aufgeregt. Aber dann haben sie ja super gut gespielt.

Tarek és Yanis köznyelvi fordulatokkal és érzelmekkel telítetten beszélgetnek a focimeccsről. Határozószavakat használnak a melléknevek nyomatékosítására:

echt spannend (nagyon izgalmas)

total nervös (nagyon ideges)

mega aufgeregt (nagyon izgatott)

supergut (nagyon jó)


Sok határozószót főleg a fiatalok használnak, köznyelvi kontextusban. Ezen szavak segítségével sokszor nem csak mellékneveket, hanem igéket is nyomatékosíthatunk:

Ich habe mich echt/super/total/voll … gefreut.

A super szót gyakran melléknévként használjuk:

Das war super/mega.
Das ist ein super Team.
 
Formális szituációkban kevesebb és semlegesebb határoszavakat használunk nyomatékosításra:

Das ist ein wirklich gutes Angebot.

Die Tätigkeit ist überaus interessant.

Wir sind Ihnen sehr dankbar.