Összefoglalás: Igék prepozíció vonzattal

Interessierst du dich für Sport? – Ja, ich interessiere mich für Sport.

Sprichst du mit deinen Freunden oft Deutsch? – Klar!

Az elöljárószók szavakat és szócsoportokat kötnek össze egymással. Az élőlények, tárgyak vagy dolgok közötti viszonyt írják le (sokszor viszonyszónak is nevezik). De néha csak az a szerepük, hogy az ige után bevezessék a tárgyat. Ilyenkor nem az egyébként szokásos jelentésben állnak és nem írnak le ilyen értelemben viszonyt (pl. helyet, vagy időt), hanem mint állandósult vonzat állnak az ige után, hogy összekapcsolják a tárggyal.

Emlékszel még azokra az igékre, amelyek állandó vonzattal állnak? Ezeket az igéket a prepozíció vonzatukkal együtt tanuld meg:

sprechen + mit + személy részes esetben + über + téma tárgyesetben:

Lisa hat mit Max und Tarek über das nächste Konzert gesprochen.

denken + an + tárgyeset:

Tim denkt oft an den schönen Abend.

sich freuen + über + tárgyeset (örül vminek)
sich freuen + auf + tárgyeset (előre örül vminek, ami csak később lesz):

Lisa freut sich über die Blumen. (a virágok már ott vannak)
Tim freut sich auf Lisas nächstes Konzert. (a koncert majd a jövőben lesz)

sich erinnern + an + tárgyeset:

Tim erinnert sich an eine tolle Karnevalsparty.

sich kümmern + um + tárgyeset:

Max und Tarek kümmern sich immer gut um die Organisation.

sich interessieren + für + tárgyeset:

Interessierst du dich für Musik? – Ja, ich interessiere mich für Musik.

sich ärgern + über + tárgyeset:

Ärgerst du dich über Regen? – Nein, ich ärgere mich nicht über Regen.