Nyelvtan

Magázás és tegezés (1)

Tegező megszólítás

Sarah és Tom öleléssel üdvözlik egymást.
null DW

Hey, Lena! – Hallo, Opa!

Hallo, Sarah! – Hi, Tom!

  • A tegező megszólítást családon belül, barátok és ismerősök, valamint gyakran kollégák között használjuk.
  • A barátokat, ismerősöket és családtagokat a keresztnevükön szólítjuk.
  • A gyerekek a szüleiket általában úgy hívják, hogy „Mama” és „Papa”, a nagyszüleiket pedig úgy, hogy „Oma” és „Opa”.

 

Magázó megszólítás

Egy férfi és egy nő kezet fognak a reptéren.
null DW

Guten Tag, Frau Kamp! – Guten Tag!

Guten Morgen, Herr Müller! – Guten Morgen, Frau Schneider!

  • A magázó megszólítást használjuk ismeretlenekkel, valamint üzleti szituációkban, hivatalokban, vagy bevásárláskor.
  • Magázva férfiakat Herr + vezetéknévvel, nőket pedig Frau + vezetéknévvel szólítunk meg.
  • Ha nem vagyunk biztosak benne, hogyan szólítsuk meg beszélgetőpartnerünket, akkor inkább magázzuk.
Guten Morgen! Reggeli köszönés, kb. délelőtt 11 óráig.
Guten Tag! Napközbeni köszönés, kb. délelőtt 11 és este 6 óra között.
Guten Abend! Esti köszönés, kb. este 6 órától.

 

Nyelvtani fogalmak németül:

informell: A tegező megszólítást a családdal és barátokkal történő beszélgetés során használjuk.
formell: A magázó megszólítást hivatalos szituációkban és ismeretlenekkel használjuk, hasonlóan, mint a magyarban.