Módbeli segédigék: sollen (3)

A sollen módbeli segédige jelentései

1. A sollen segítségével közvetíthetjük egy harmadik személy utasítását vagy kérését. 

Yara azt mondja Herr Friesének: Ich möchte nicht, dass Herr Murz die Mülltonne vor den Laden stellt. 
Herr Friese azt mondja Herr Murz-nak: Herr Murz, Sie sollen die Mülltonne nicht vor den Laden stellen. 

 

2. A sollen segítségével javaslatot tehetünk vagy felajánlhatjuk a segítségünket másoknak.  

Yara azon bosszankodik, hogy Herr Murz már megint a bolt elé állította a szemetesét. Herr Friese megkérdezi: Soll ich die Mülltonne in die Garage stellen? 
Vagy
felajánl egy másik megoldást: Sollen wir beide zusammen mit Herrn Murz sprechen?

 

3. A sollen segédigét akkor is használhatjuk, ha tanácsot szeretnénk kérni valakitől: Soll ich mit Herrn Murz sprechen oder soll ich ihm einen Brief schreiben?

 

4. Ha mi magunk adunk tanácsot, akkor a sollen segédigét többnyire feltételes módban használjuk. Herr Friese azt mondja: Sie sollten sich entspannen, Frau González.

 

A sollen esetében a feltételes módú alak megegyezik az elbeszélő múlt idejű alakkal, azaz a szótőhöz a -te- időjelet + a személyragot kapcsoljuk:

egyes szám:  
1. személy ich sollte
2. személy du solltest
3. személy er/sie/es sollte
többes szám:  
1. személy wir sollten
2. személy ihr solltet
3. személy sie sollten
ön, önök: Sie sollten

 

Tanácsok megfogalmazásánál gyakran az egyes és többes szám második személyű alakot használjuk tegező vagy magázó formában, hiszen közvetlenül beszélgetőpartnerünknek címezzük mondandónkat:

Yara barátnője, Sarah azt mondja: Du solltest erst mal einen Kaffee trinken und Herrn Murz vergessen. 

Inge azt tanácsolja Yarának és Sarah-nak: Ihr solltet heute Abend ins Theater gehen. 

Herr Friese azt mondja: Sie sollten das Stadtschloss besuchen.