Összefoglalás: A müssen és sollen módbeli segédigék

A müssen és sollen módbeli segédigéket hasonló összefüggésben használjuk, jelentésük azonban mégsem teljesen ugyanaz.

A müssen ige általában objektív szükségszerűséget fejez ki, ezáltal sürgetőbbnek hangzik. Ha nem végezzük el az ezzel kifejezett cselekvést, kellemetlen következményekkel számolhatunk.

Példák:

1) Nico muss zum Arzt gehen.

Nico megsérült, ezért orvosi ellátásra van szüksége. Ha nem megy orvoshoz, előfordulhat, hogy még sokáig fájdalmai lesznek, de a kezelés hiánya akár hosszútávú egészségügyi problémát is okozhat nála.

2) Nico muss Deutsch lernen.

Nico szeretne hosszútávon Németországban maradni, ehhez azonban német nyelvtudásra van szüksége. Enélkül nehezen boldogulna az országban.

A sollen igével általában egy harmadik személy utasításait fejezzük ki. Lényegtelen, hogy az érintett személy észszerűnek tartja-e az instrukciót vagy sem.

Példák:

1) Nico soll den Fuß kühlen.

Egy másik személy (pl. Tarek vagy egy orvos) mondja, hogy Nicónak jegelnie kell a lábát.

2) Nico soll studieren.

Nico szülei azt akarják, hogy fiuk továbbtanuljon. A mondat nem tematizálja, hogy ezt Nico maga is szeretné-e vagy sem.