Részeshatározóval és közvetlen tárggyal álló igék

A német mondat központjában mindig a ragozott ige áll. Sok ige esetében szükségünk van egy tárgyra is az alanyon kívül. Ez általában egy közvetlen tárgy.

Néhány ige esetében a közvetlen tárgy kiegészül egy részeshatározóval. Ebbe a csoportba az adást, mutatást és mondást (vkinek vmit) kifejező igék, például a geben, schenken, schicken, bringen, zeigen és leihen tartoznak.

Ich schenke dir ein Wörterbuch.

Az alanyesetben álló alany (ich) adja meg, hogy ki végzi a cselekvést. (Wer?)

A részeshatározó (dir) határozza meg azt a személyt, akinek adnak valamit. (Wem?)

A közvetlen tárgy (ein Wörterbuch) fejezi ki azt, hogy mit adnak. (Was?)

Ezekben a szerkezetekben a részeshatározó a közvetlen tárgy előtt áll, kivéve ha utóbbi egy névmás.

Ich gebe dir einen Stift.

Ich gebe meinem Vater Schokolade.
Ich gebe ihm Schokolade.

Ich gebe meiner Mutter eine DVD.
ich gebe ihr eine DVD.

Ich gebe meinen Eltern ein Bild.
Ich gebe ihnen ein Bild.

A részeshatározó lehet névmás vagy főnév. Ismételd át a személyes névmások részes esetű alakjait, ha szükséges!