A szenvedő szerkezet az igeragozás egyik formája, amelynek segítségével folyamatokat és állapotokat írhatunk le. Amikor ezt az alakot használjuk, magát a cselekményt helyezzük előtérbe: míg az aktív mondatban azon van a hangsúly, hogy ki vagy mi csinál valamit, a szenvedő szerkezet segítségével azt emelhetjük ki, mit csinál vagy csinált valaki. Az, hogy ki végezte az adott cselekvést, kevésbé fontos, vagy akár ismeretlen is lehet, a hangsúly magán a cselekvésen van. A szenvedő szerkezet alanya általában az a személy vagy tárgy, akivel vagy amivel történik valami.
aktív mondat: Ein Mann liefert das Essen.
(Itt közlésre kerül, ki szállítja ki az ételt. Ein Mann az alany.)
szenvedő szerkezet: Das Essen wird geliefert.
(Itt az kerül közlésre, hogy mi történik. Nem fontos, hogy ki szállítja ki az ételt. Das Essen az alany.)
A szenvedő szerkezet alanya általában megegyezik az aktív mondat közvetlen tárgyával:
aktív mondat: Pepes Firma entwickelt die App.
szenvedő szerkezet: Die App wird entwickelt.
A szenvedő szerkezetet ezért legtöbbször olyan igével képezzük, amely rendelkezhet közvetlen tárggyal (tárgyas ige).
Bár a szenvedő szerkezet középpontjában a cselekvés áll, mégis szeretnénk néha közölni azt is, hogy ki végzi a cselekvést. Ezt a von + részes eset kombinációval tehetjük meg:
Die App wird von Pepes Firma entwickelt.
A szenvedő szerkezet képzése
A szenvedő szerkezetet a werden segédige és a befejezett melléknévi igenév segítségével képezzük. A ragozott segédige a második helyen áll. A befejezett melléknévi igenév ragozás nélkül a mondat végén helyezkedik el.
Das Essen wird frisch gekocht.
Nyelvtani fogalmak németül: das Aktiv: Ha egy mondatban szeretnénk jellemezni valakit vagy valamit, vagy ha fontos, hogy ki vagy mi végez egy bizonyos cselekvést, akkor általában az ige aktív alakját használjuk. A cselekvést végző dolog vagy személy a mondat alanya. das Passiv: A szenvedő szerkezet segítségével folyamatokat és állapotokat írhatunk le. A cselekvést végző személye nem fontos, vagy ismeretlen. A szenvedő szerkezetet a werden segédige ragozott alakjával és a befejezett melléknévi igenévvel képezzük. |