Czasowniki z dopełnieniem w celowniku i bierniku

Głównym elementem każdego niemieckiego zdania jest odmieniony czasownik. Wiele czasowników obok podmiotu potrzebuje także dopełnienia – najczęściej w bierniku.

Niektóre czasowniki obok dopełnienia w bierniku wymagają jeszcze dodatkowego dopełnienia – najczęściej w celowniku. Należą do nich czasowniki związane z dawaniem, braniem i mówieniem, np.: schenken, schicken, bringen, zeigen i leihen.

Ich schenke dir ein Wörterbuch.

Podmiot w mianowniku (ich) informuje o tym, która osoba przeprowadza działanie. (Wer?)

Dopełnienie w celowniku (dir) wskazuje na osobę, która coś otrzymuje. (Wem?)

Dopełnienie w bierniku (ein Wörterbuch) opisuje rzecz, o którą chodzi. (Was?)

W zdaniach z dwoma dopełnieniami dopełnienie w celowniku stoi przed dopełnieniem w bierniku, o ile dopełnienie w bierniku nie jest zaimkiem.

Ich gebe dir einen Stift.

Ich gebe meinem Vater Schokolade.
Ich gebe ihm Schokolade.

Ich gebe meiner Mutter eine DVD.
ich gebe ihr eine DVD.

Ich gebe meinen Eltern ein Bild.
Ich gebe ihnen ein Bild.

Dopełnienie w celowniku może być zaimkiem lub rzeczownikiem. Jeśli to konieczne, powtórz formy zaimków osobowych w celowniku.