Poznaj Niemcy

Internacjonalizmy w języku niemieckim

Lampa taxi na dachu taksówki.
Także w Niemczech taksówki mają znak Taxi na dachu. Poza tym można je rozpoznać po żółtym albo beżowym kolorze.null iStockphoto

Hotel, Taxi, Bank… – wszystko jasne?

Niektóre niemieckie słowa zrozumiesz od razu, bo są międzynarodowe. Znajdziemy je w wielu językach i prawie nie różnią się znaczeniem. Większość z nich ma łacińskie bądź greckie korzenie i została przejęta najpierw przez inne języki europejskie, by się dalej rozprzestrzenić. Słowa, które istnieją w wielu językach i wszędzie mają podobne znaczenie, nazywane są internacjonalizmami. Wiele z nich pochodzi z języka angielskiego, np. „Computer” czy „Hobby”, inne z języka francuskiego, np. „Restaurant”, bądź arabskiego, np. „Kaffee”. Również niektóre niemieckie słowa na stałe zagościły w innych językach, jak choćby „Kitsch”.