Resumo: pronomes pessoais e pronomes reflexivos

Você já conhece os pronomes pessoais e os pronomes reflexivos. Na primeira e segunda pessoa do singular e do plural, os pronomes pessoais e os pronomes reflexivos são idênticos. Somente na terceira pessoa singular e plural existem diferenças.

Observe novamente as diferenças.

Acusativo:

Max e Tarek esqueceram o aniversário do restaurante. Nico os lembra.
Nico erinnert sie an das Jubiläum. (o sujeito da frase não é o mesmo que o objeto indireto)

Max e Tarek não esqueceram o aniversário do restaurante. Max e Tarek lembram-se:
Max und Tarek erinnern sich an das Jubiläum. (o sujeito é idêntico ao objeto indireto)

Pronome pessoal	Pronome reflexivo
mich dich *ihn* *sie* es	mich dich *sich* *sich* *sich*
uns euch *sie* *Sie*	uns euch *sich* *sich*

Dativo:

Nico está procurando emprego. Tarek deseja-lhe um emprego em breve:
Tarek wünscht ihm viel Erfolg. (o sujeito não é idêntico ao objeto indireto)

Nico faz aniversário em breve. Nico gostaria de comemorar dando uma festa.
Nico wünscht sich eine Party mit vielen Gästen – besonders mit Selma! (o sujeito é idêntico ao objeto indireto)

Pronome pessoal	Pronome reflexivo
mir dir *ihm* *ihr* *ihm*	mir dir *sich* *sich* *sich*
uns euch *ihnen* *Ihnen*	uns euch *sich* *sich*

Termos gramaticais em alemão:

das Personalpronomen: os pronomes pessoais referem-se a seres vivos, objetos ou fatos. As palavras ich, du e Sie são exemplos de pronomes pessoais.

das Reflexivpronomen: verbos reflexivos são usados com um pronome reflexivo (que se refere ao sujeito). A forma básica do pronome reflexivo é sich.