Cultura e sociedade

Dois cômodos, cozinha e banheiro

Uma planta de um apartamento em uma folha de papel
Uma planta ajuda a pensar em como mobiliar sua nova casa antes de se mudar.null colourbox.de

Se você está procurando um apartamento na Alemanha, deve pesquisar na internet, nos sites de imóveis, e também em jornais regionais (impressos e online). Geralmente, os anúncios não são fáceis de entender, pois muitas abreviações são usadas:

2ZKB: zwei Zimmer, Küche und Bad: o apartamento tem dois cômodos, uma cozinha separada e um banheiro separado.

34 m² Wfl.: Wohnfläche: o apartamento tem 34 metros quadrados.

MKM: Monatskaltmiete: refere-se ao aluguel básico, portanto, apenas ao preço do piso. Além desse, há os custos adicionais mensais.

NK, BK: Nebenkosten, Betriebskosten: custos adicionais, ou administrativos, são adicionados ao aluguel básico. Paga-se mensalmente pelo aquecimento, pela coleta de lixo e pelo serviço do zelador.

WM: Warmmiete: refere-se aos custos totais do aluguel mensal, portanto, incluem os Nebenkosten (custos adicionais) e o Monatskaltmiete (preço do piso). E ainda há os custos de eletricidade, que são pagos à parte.

EG: Erdgeschoss: o apartamento está localizado no piso térreo.

DG: Dachgeschoss: o apartamento está localizado no sótão.

1. OG: erstes Obergeschoss: o apartamento está localizado no primeiro andar do prédio.

EBK: Einbauküche: cozinha embutida, ou seja: há armário, fogão, e talvez máquina de lavar louça.

TLB: Tageslichtbad: o banheiro tem uma janela (muitos apartamentos na Alemanha não têm janelas nos banheiros).

WB: Wannenbad: o banheiro tem uma banheira.

DB: Duschbad: o banheiro tem apenas um chuveiro (não tem banheira).