Se você quiser comprar carne em um açougue ou legumes em um mercado alemão, precisa aprender a falar sobre as unidades de medida. Claro, em qualquer lugar do mundo, pode-se usar as especificações internacionais gramas ou quilogramas. Mas você também quer entender as especificações sobre os preços de cada local, certo? Na Alemanha, ouve-se e lê-se com frequência "Tomaten, nur ein Euro das Pfund". A medida "Pfund" (500 gramas), cuja abreviação é "Pfd", é bastante usada. Na Áustria, costuma-se encontrar "dag" ou "dkg" como quantidade, o que significa "Dekagramm". Um "Dekagramm" equivale a dez gramas. Em um açougue na Áustria, por exemplo, em vez de 150 gramas, você também pode pedir 15 "deka" ou "dag" de salsichas.

Mas nem sempre você paga por peso. A abreviatura "Stk. (Stück)" significa "unidade". Além disso, as ervas e temperos são comprados em molhos ou maço ("Bd." ou "Bund").