Revisão: verbos separáveis

Em alemão, existe a possibilidade de acrescentar um prefixo a um verbo simples e, assim, formar um verbo com um novo significado.

Prefixo + verbo = verbo novo
ab + fahren = abfahren
zurück + fahren = zurückfahren

Muitos desses verbos novos são separáveis. Isso significa que no caso de uma frase afirmativa simples no tempo presente, o verbo original é conjugado e fica na segunda posição da frase. E o prefixo vai para o final da frase.

ab|fahren:
Der Zug fährt um 9:45 Uhr ab.

Se combinado com um verbo modal, o verbo separável fica no infinitivo ao final da frase. Nesse caso o prefixo não é separado.

um|steigen:
Du musst nicht umsteigen.

No Perfekt, forma-se um Partizip II do verbo separável. Entre o prefixo e o radical do verbo se acrescenta um -ge-.

weg|fahren:
Ich bin schon seit einigen Jahren nicht mehr weggefahren.

Você geralmente pode reconhecer se um verbo é separável pelo seu prefixo.

• Verbos com prefixos como ab-, an-, auf-, aus-, ein-, mit-, nach-, weg-, zu-  são sempre separáveis.
• Em contrapartida, verbos com prefixos como be-, ent-, er-, ver-, zer-  não são separáveis.
• Já verbos com prefixos como durch-, über-, um-, unter- podem ser separáveis ou não.

Você também pode reconhecer verbos separáveis por sua pronúncia. No caso de verbos separáveis, o prefixo é sempre enfatizado.

aufstehen: separável

verstehen: não separável